Käännös "condamnation injustifiée" englanti

Condamnation injustifiée

• wrongful conviction

Käännösesimerkit

wrongful conviction

La loi vise à prévenir les condamnations injustifiées en empêchant les procureurs de faire disparaître des preuves.
The Act aims at preventing wrongful convictions by stopping prosecutors from suppressing evidence.

172. La Commission d'examen des affaires pénales est chargée d'enquêter sur les allégations de condamnation injustifiée, d'examiner les cas et de les soumettre, le cas échéant, à la cour d'appel.
172. The Criminal Cases Review Commission will investigate and consider cases of alleged wrongful conviction and refer appropriate cases to the Court of Appeal.

775. La Commission de révision des affaires pénales enquête sur les allégations de condamnation injustifiée et les examine.
775. Cases of alleged wrongful conviction are investigated and considered by the Criminal Cases Review Commission (CCRC).

Une condamnation injustifiée autorise également à demander des dommagesintérêts pour, entre autres motifs, détention arbitraire, poursuites judiciaires abusives ou abus de pouvoir.
Facts about a wrongful conviction may also support a tortious claim for damages, such as false imprisonment, malicious prosecution or misfeasance.

149. La loi édicte des règles sur la responsabilité de la réalisation du dommage qui reposent exclusivement sur des circonstances objectives, c'est-à-dire une condamnation injustifiée et une privation de liberté sans fondement.
The rules on responsibility for damage that is based exclusively on objective circumstances, i.e. on wrongful conviction and wrongful deprivation of liberty, are provided for in the law.

Indemnisation en cas de condamnation injustifiée
Right to compensation for wrongful conviction

192. La Commission d'examen des affaires pénales est chargée de se pencher et d'enquêter sur les allégations de condamnation injustifiée.
192. Cases of alleged wrongful conviction are investigated and considered by the Criminal Cases Review Commission (CCRC).

c) Indemnisation en cas de condamnation injustifiée
(c) Compensation for wrongful conviction

Depuis son lancement l'an dernier, le projet a reçu une série de lettres d'un détenu de l'institut correctionnel de Springville, dénonçant une condamnation injustifiée.
Beginning last year, the project received a series of letters from an inmate at the Springville Correctional Institute claiming wrongful conviction.

Mais tout ce que vous obtenez de notre système judiciaire, aussi parfait qu'il soit, amène à des milliers de condamnations injustifiées tous les ans.
But certainly, all of you get that our criminal justice system, perfect as it is, churns out thousands of wrongful convictions a year.

Si quelqu'un devait souffrir à la suite d'une condamnation injustifiée, cela serait une tragédie.
If someone were to suffer as a result of a wrongful conviction, that would be a tragedy indeed.