Käännös "concurrence imparfaite" englanti

Concurrence imparfaite

• imperfect competition

Käännösesimerkit

imperfect competition

Le marché des services financiers se caractérise par des dysfonctionnements dus à l'asymétrie de l'information et à une concurrence imparfaite.
Financial services are characterized by market failures arising from information asymmetry and imperfect competition.

c) La théorie de la concurrence imparfaite sur le marché
(c) The theory of imperfect competition in the market place

Une concurrence imparfaite peut entraîner une concentration du marché de l'offre, une hausse des coûts et une segmentation du marché de la demande, avec pour résultante, un déficit de l'offre pour les zones rurales et les pauvres.
Imperfect competition could lead to market concentration, raising costs of finance and market segmentation, with resultant undersupply in rural areas and the poor.

Tirer profit des gains dynamiques de la concurrence imparfaite selon Schumpeter - et cela concernait principalement le secteur industriel - constituait l'axe fondamental du développement économique pour profiter de rendements croissants par un processus continu d'innovation et d'émulation.
Harnessing the dynamic gains of Schumpeterian imperfect competition - whose scope lay mainly in the industrial sector - represented the crucial issue in economic development for reaping the benefits of increasing returns through a continuous process of innovation and successive emulation.

De toute évidence, le secteur des services financiers est unique, tant par son importance cruciale pour le développement économique du pays que par son caractère large (risque de concurrence imparfaite et de dysfonctionnements du marché, comme l'asymétrie de l'information).
Clearly, the FS sector is unique, both in terms of its fundamental importance for a country's economic development and in its broader nature (e.g. potential for imperfect competition and market failures such as information asymmetry).

L'innovation entraîne une concurrence imparfaite et se traduit par une rentabilité élevée.
Innovation led to imperfect competition and thus to high returns.

C'est dans ce cas que s'appliquent ou non les conditions de concurrence imparfaite.
This is the case whether or not imperfect competition applies.

Dans ce contexte, la compétitivité est atteinte, selon la logique schumpétérienne du développement capitaliste, avec une séquence d'investissements novateurs associés à une concurrence imparfaite et à des gains de productivité dynamiques.
In this context, competitiveness is achieved as part of a Schumpeterian logic of capitalist development being a sequence of innovative investments associated with dynamic imperfect competition and productivity gains.

À cela s'ajoutaient d'autres facteurs qui rendaient les obstacles non tarifaires difficiles à quantifier, par exemple les incidences sur la différenciation des produits (nombre de consommateurs, taille des producteurs, problèmes de qualité), et divers facteurs liés à la concurrence imparfaite qui rendaient les choses encore plus complexes.
This added to other challenging factors in quantifying NTBs, such as the impact on product differentiation (consumer and producer size, quality issues, etc.), as well as various complicating factors associated with imperfect competition.