Käännös "compter que sur" englanti

Compter que sur

• rely only on
• count on

Käännösesimerkit

rely only on

24. Une évaluation de la situation économique d'une branche d'activité qui ne tient compte que des comptes courants néglige certains paramètres importants.
Assessment of the economic situation of an industry that relies only on current accounts is missing some important parameters.

Pour reconquérir ton pays, tu ne peux compter que sur ta force et ta bonne étoile.
To reconquer your land you must rely only on your strength and good fortune.

C'est ici, grâce aux simulations, que tu apprendras à ne compter que sur ton intelligence et ton courage.
Here, through holographic simulations you will learn to rely only on your wits and intestinal fortitude.

Elle ne pourra compter que sur moi !
She will rely only on me!

J'ai appris à ne compter que sur moi-même.
I have learnt to rely only on myself.

Compte que sur toi-même.
Rely only on yourself.

count on

Non compté sur le terrain.
Not counted in the field.

Le temps compte.
Time counts.

Le Portugal nous compte.
Portugal counts with us.

Comme l'a dit Albert Einstein, <<Ce qui compte ne peut pas toujours être compté, et ce qui peut être compté ne compte pas forcément.>>.
1. Albert Einstein has said: "Not everything that can be counted counts and not everything that counts can be counted."