Käännös "comptabilisé un" englanti

Comptabilisé un

• accounted for a
• recorded a

Käännösesimerkit

accounted for a

À comptabiliser en comptes satellite
To be dealt with in satellite accounts.

comptabilisés au titre du Compte d'appui
under the support account

Les placements sont comptabilisés au prix coûtant.
Investments are accounted for at cost.

Elle est comptabilisée dans le tableau 1.
This contribution is taken into account in table 1.

recorded a

Les intérêts et dividendes sont comptabilisés en droit constaté et les impôts retenus à la source sont comptabilisés comme créances.
Interest income and dividends are recorded on an accrual basis, and foreign taxes withheld are recorded as receivables.

a) Des dépôts comptabilisés par la CEA mais non comptabilisés par la banque pour un montant total de 172 720 dollars;
(a) Deposits recorded by ECA but not recorded by the bank amounting to $172,720;

c) Les prêts aux salariés sont comptabilisés au montant des décaissements et les intérêts de ces prêts sont comptabilisés aux taux bonifiés;
Staff loans are recorded at the amount of cash disbursed and income on such loans is recorded at the subsidized rates.

les inventaires et les stocks comptabilisés
actual and recorded inventory

C'était à ce stade que les dépenses étaient comptabilisées.
At that time, the expenditure was recorded.