Käännös "complètement distinct" englanti

Complètement distinct

• completely separate

Käännösesimerkit

completely separate

Les hommes et les femmes sont détenus dans des institutions complètement distinctes, conformément au Code pénal et au règlement des prisons.
Females and males were kept in completely separate institutions in accordance with the penal and correctional codes.

Deux organes complètement distincts, la Commission des stupéfiants et la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, jouent le rôle d'organes directeurs de l'UNODC.
The Office is characterized by completely separate main governing bodies, namely the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

Ainsi, l'existence d'actes complètement distincts de ceux qui avaient été poursuivis entre 1991 et 1996 a été établie lors du procès et l'auteur a été condamné pour une nouvelle infraction d'appartenance à une bande armée.
Thus, the existence of acts completely separate to those tried between 1991 and 1996 was proven in the trial, with the author being convicted on a new offence of membership of an armed group.

Par exemple, les valeurs pour les points situés sur le segment D et audessous sont complètement distinctes sur le plan où se trouve la route pour des unités placées à une distance de 100 cm.
For example, values in segment D and below are completely separate on the road for the mounting distance of units equal to 100cm.

La vérification externe des comptes est quelque chose de complètement distinct des structures de gestion d'une organisation.
An external audit was something completely separate from and outside the management structures of an organization.

Les deux institutions sont donc complètement distinctes et ne doivent pas être confondues.
The two institutions were thus completely separate and should not be confused.

Les biens immobiliers et l'héritage sont deux questions complètement distinctes, et hommes et femmes ont les mêmes droits en ce qui concerne la propriété des biens immobiliers.
Property and inheritance were two completely separate issues, and the rights of men and women were equal with regard to property ownership.

Alors qu'il est admis que leurs différences justifient une division distincte, le regroupement en vigueur les place dans des classes complètement distinctes.
While it is agreed that there are sufficient differences to justify a separate division, the current grouping places them in completely separate classes.

Ce qui nécessiterait un contrat complètement distinct.
Which would require a completely separate contract.

Voyez-vous, Mr. Carson, quand on commence à considérer son reflet comme un être complètement distinct, on se trouve partagé entre 2 personnalités très différentes. 2 mondes complètement différents qui peuvent surgir à tout moment.
You know, Mr. Carson, when one starts to perceive one's own reflection as a completely separate being, one is suddenly confronted with two entirely separate egos, two entirely separate worlds that can surface at any given moment.