Käännös "commun aux pays" englanti

Commun aux pays

• common to countries

Käännösesimerkit

common to countries

Pour assurer une interprétation commune, les pays pourraient indiquer ce qu'ils entendent par les termes utilisés dans la Convention, par exemple, en convenant de ce qui constitue des valeurs de seuil.
To ensure a common interpretation, countries could specify what they understand by the terms used in the Convention, for instance by agreeing on threshold values.

Il s'agissait à la fois : d'offrir aux pays en développement un lieu de discussion sur le commerce et les questions connexes; de tenir à jour des bases de données sur le commerce et de communiquer des renseignements; d'effectuer des analyses d'une haute tenue, d'accorder une assistance technique en matière de normes et de règlement des différends; de préconiser une amélioration de l'accès au marché des pays industrialisés; et de contribuer à la formation de groupements pour déterminer les positions communes des pays en développement dans les négociations commerciales multilatérales.
These should include: providing a forum for developing countries on trade and related issues; maintaining trade-related databases and providing information; undertaking high-quality analyses; providing technical assistance in norms and standards and in dispute settlements; advocating better market access in industrial countries; and helping to build coalitions for seeking common developing country positions in multilateral trade negotiations.

L'ONUSIDA aide à cerner les principes d'action commune des pays qui font des progrès dans la lutte contre le sida.
UNAIDS is bringing understanding of principles for action that are common to countries making progress on HIV/AIDS.

c) En coopération avec le Groupe d'experts des Nations Unies et de l'extérieur chargé des indicateurs relatifs aux objectifs de développement durable, examiner la question de la mise en place des infrastructures de données communes aux pays en vue d'exploiter les possibilités offertes par les nouvelles technologies et faire des recommandations à ce sujet;
(c) Review and make recommendations, as appropriate, and in cooperation with the Inter-Agency Expert Group on Sustainable Development Goal indicators, on the issue of common (cross-country) data infrastructures to exploit the possibilities of new technologies;