Käännös "comme une plume" englanti

Comme une plume

• like a feather
• as a feather

Käännösesimerkit

like a feather

Et enfin, si je puis me permettre d'emprunter au grand libérateur latino-américain Simón Bolívar une de ses expressions, l'ONU elle-même sera comme une plume emportée par la tempête et tout aussi insignifiante.
And ultimately, if I may be permitted to use a phrase of the great Latin American liberator Simón Bolívar, the United Nations itself will be like a feather carried by the tempest -- and equally irrelevant.

Elle est comme une plume, ta fille.
She's like a feather, your daughter.

Du coup l'autre l'a envoyé valser dans les airs comme une plume.
So, the other one grabbed him and sent him through the air like a feather.

T'as toujours dit que tu rentres dans cette maison, sa maison, tu lui confies ta foi, et il te portera comme une plume, tout ce que tu dois faire c'est lâcher prise.
You have always said you walk into this house, his house, you surrender your faith to him, and he will carry you like a feather, all you need to do is to let go.

J'ai voltigé au plafond comme une plume.
I hit the roof like a feather.

- Quelque chose comme une plume.
- Something in the hallway, like a feather.

Avec le pouvoir de l'air, même cette énorme bête peut flotter ! Comme une plume.
With the power of airbending, even this beast can float like a feather!

Je le sus avant de savoir son nom, de toucher sa main. Pendant un moment infini, je flottai comme une plume portée là où le temps s'était arrêté.
I knew before I knew his name or touched his hand and for an endless moment I seemed to float like a feather blown to a place where time had stopped.

C'était comme une plume sur mon bras
It was like a feather against my arm.

ils m'ont porté comme une plume.
lifted me Up like a feather and I was flying.

as a feather

Léger, léger comme une plume.
Light as a feather.

T'es légère comme une plume.
You're light as a feather.