Käännös "commandait à" englanti

Commandait à

• commanded

Käännösesimerkit

commanded

<< ...Le Général Chamanov commandait les groupes allant dans la direction abkhaze et j'étais en charge de ceux qui se dirigeaient vers l'Ossétie du Sud et la Géorgie.
... General Shamanov was in command of the groupings in Abkhaz direction and I was in charge of South Ossetian and Georgian directions.

L'enquête a révélé que ce dernier appartenait au groupe Hizbul Mujahideen et qu'il commandait le district de Pulwama.
Further investigation revealed that he was a member of the IzbulMujahideen group and Operational Commander of Pulwama district.

L'officier qui commandait, le lieutenant José Ricardo Espinoza Guerra, a donné l'ordre de tuer les victimes couchées.
The lieutenant in command, José Ricardo Espinoza Guerra, gave the order to kill the priests.

223. M. Zardad et les hommes qu'il commandait ont commis de multiples infractions de torture et de prise d'otages.
223. Mr Zardad and the soldiers under his command committed manifold crimes of torture and hostage taking.

L’accusé était dans une position où il commandait ou contrôlait effectivement les forces qui lui étaient subordonnées dans les circonstances du moment.
2. The accused was in a position to command or control his subordinate forces effectively in the circumstances ruling at the time.

Le général Mgwebi commandait précédemment la force de la Mission africaine au Burundi.
Major-General Mgwebi has served previously as Force Commander for the African Union Mission in Burundi.

On ne s'explique pas pourquoi la chambre criminelle de la première section de l'Est a prononcé la mise en liberté du sergent qui commandait la patrouille.
Inexplicably, the Criminal Chamber of the first eastern section ordered the release of the sergeant who had been in command of the patrol.

L’accusé commandait ou contrôlait effectivement les forces subordonnées auxquelles la déclaration ou l’ordre a été adressé.
3. The perpetrator was in a position of effective command or control over the subordinate forces to which the declaration or order was directed.

Il s'agissait d'un ressortissant afghan, Faryadi Zardad, qui commandait un point de contrôle routier en Afghanistan entre 1992 et 1996.
The prosecution was pursued against an Afghan national, Faryadi Zardad, who had commanded a checkpoint in Afghanistan between 1992 - 1996.