Käännös "commandé placé" englanti

Commandé placé

• ordered placed

Käännösesimerkit

ordered placed

140. Pour ce qui est des commandes placées après un appel à la concurrence, le Comité est préoccupé par la nature du processus d'adjudication.
In respect of those purchase orders placed after competitive bidding, the Board was concerned about the nature and extent of the bidding process.

Dans la version française actuelle du Règlement financier et des règles de gestion financière, le terme << engagement >> est utilisé pour traduire le terme anglais obligation, qui recouvre les commandes placées, les marchés attribués, les services reçus et d'autres opérations imputables sur les ressources de l'exercice en cours et exigeant un paiement au cours du même exercice ou d'un exercice futur.
Currently "obligation" refers to amounts of orders placed, contracts awarded, services received and other transactions that involve a charge against the resources of the current financial period and would require payment during the same or a future financial period.

Pour 2001, le contenu de l'enquête sera étendu afin d'y inclure les commandes placées sur Internet de n'importe quel endroit (domicile, lieu de travail, école, bibliothèque publique).
For the 2001 reference year, that will be expanded to include orders placed over the Internet from any location (home, work, school, public libraries).

Les commandes de cette nature traitées par le PNUD pendant la même période ont fléchi de 12 à 8 %, mais ce chiffre ne comprend pas les commandes placées directement auprès des détenteurs de stocks par des bureaux de pays utilisant le catalogue du Bureau.
Although ex-stock orders processed for UNDP in the same period fell from 12 per cent to 8 per cent, this did not include ex-stock orders placed directly with dealers by country offices using information from the IAPSO catalogue.

De la même manière, du point de vue des ménages, les données sur les commandes placées sur Internet ne peuvent être examinées indépendamment d'autres activités connexes, comme l'utilisation d'Internet en général et son utilisation pour faciliter les transactions commerciales (par exemple, recherche sur le Web ou << lèche-vitres >>).
Similarly, from the perspective of households, data on orders placed over the Internet cannot be examined in isolation from other related activities, such as Internet use and the use of the Internet to facilitate commercial transactions (i.e., research over the web or "window shopping").