Käännös "combine" englanti

Combine

substantiivi

• wrinkle
• monkey business
• wangle
• job

Käännösesimerkit

wrinkle substantiivi

Alors c'est quoi la combine ?
So what's the wrinkle?

Il y a une combine.
There's a wrinkle, though.

Nouvelles combines, nouveaux crimes.
New wrinkles can lead to new crimes.

Ce n'est pas ce genre de combine.
It's not that kind of wrinkle.

Mais j'ai pensé à un truc-- une nouvelle combine.
But something occurred to me-- a new wrinkle.

job substantiivi

En conséquence, il existe une offre excessive de chercheurs d'emplois non qualifiés combinée à un excès de demande de travailleurs hautement qualifiés, ce qui se traduit par l'importation d'une main-d'oeuvre étrangère qualifiée.
Consequently there is an excess supply of unskilled job seekers with an excess demand for highly

La plupart du temps dans ce type de programme, un travail est proposé en contrepartie de nourriture de manière à combiner pour la population une aide alimentaire et des opportunités d'emploi.
In most of these programs, work in return for food is implemented so that not only people are provided with food but also with job opportunities.

A. Renforcement des mesures permettant aux femmes de combiner les responsabilités professionnelles et familiales
To Strengthen Measures that Enable Women to Balance their Family and Job Responsibility

C'est quoi, ta combine?
How did you finagle getting your job?

Pas de ces combines.
Do your own job and forget about making deals.

On a tout combine.
- job was planned in her house.

Les combines légales ne couvriront pas votre incompétence.
You fell down on the job and used legal trickery to hide the mistakes.

C'est moi qui ai monté la combine, hein?
I organized this job.

Je leur dirai qu'elle a tout combine.
If they get us, I'll tell them she planned the job.

Si vous aviez un petit boulot... Une combine !
No little jobs on the horizon, some smuggling?