Käännös "combattant de la résistance" englanti

Combattant de la résistance

• resistance fighter

Käännösesimerkit

resistance fighter

68. M. NAJEM (Liban) fait savoir que sa délégation est choquée d'entendre que le représentant d'Israël cherche à faire porter la responsabilité de l'incident de Cana aux combattants de la résistance dans le sud du Liban, en les qualifiant de terroristes.
68. Mr. Najem (Lebanon) said that his delegation took exception to the fact that the representative of Israel should seek to place responsibility for the Qana incident on the resistance fighters in southern Lebanon and that he should characterize them as terrorists.

La construction du cimetière des combattants de la résistance à Metinaro est au nombre des programmes actuels.
Programmes to date include the building of the resistance fighters cemetery at Metinaro.

Les combattants de la résistance française étaient traités de terroristes par l'occupant allemand, et les membres de la South West Africa People's Organization, qui luttaient contre l'occupation sud-africaine de la Namibie, étaient des terroristes pour le régime sud-africain.
French resistance fighters were viewed as terrorists by the German occupation, and members of the South West Africa Peoples' Organization that opposed South Africa's occupation of Namibia were seen as terrorists by the South African regime.

Un représentant du Fatah a décrit en termes précis le degré de résistance, la qualifiant de sporadique, d'indépendante et de peu efficace : les combattants de la résistance n'avaient jamais réussi à endommager un char suffisamment pour l'empêcher de se déplacer.
214. A representative of Fatah was clear on the level of resistance, describing it as sporadic, independent, and ineffectual: there was not one case in which the resistance fighters had managed to disable a tank so severely that it could not be removed.

Dans son discours à la nation le 18 août 2006, le Président Emile Lahoud a rendu hommage aux <<combattants de la résistance nationale>>.
In his address to the nation, on 18 August 2006, President Emile Lahoud paid tribute to the "National Resistance fighters".

— de la Commission chargée des intégrations et de la réinsertion socio—économique des ex—combattants de la résistance armée;
The Commission for the socio—economic integration and reintegration of former armed resistance fighters;

Il relevait en outre que <<les membres de la Force sont pieux et sont des combattants de la résistance>>.
At the same time, he stated that "members of the Force are religious, and are resistance fighters."

5. Selon la communication, Do Trung Hieu, membre fondateur du Club des anciens combattants de la Résistance, aurait été arrêté le 13 juin 1995 dans sa résidence, à Hô Chi Minh—Ville.
5. According to the communication Do Trung Hieu, a founder member of the Club of Former Resistance Fighters, was arrested on 13 June 1995 at his residence in Ho Chi Minh City.

Nul ne conteste cependant que même s'ils ont le droit de faire usage de la force contre une force d'occupation étrangère, les combattants de la résistance sont liés par les règles du droit international humanitaire.
There is, however, agreement that even if resistance fighters have the right to use force against an alien occupying force, they are bound by the rules of international humanitarian law.

Un groupe séparé de femmes ont également été ciblées à cause de leurs relations avec des combattants de la résistance ou parce qu'elles appartenaient à des communautés soupçonnées d'héberger des membres de la résistance ou de sympathiser avec la résistance.
A separate group of women were also targeted because of their relationships with resistance fighters or belonged to communities which were suspected of harbouring or sympathizing with the resistance.