Käännös "collection s" englanti

Collection s

substantiivi

• collection
• series
• collecting
• raising
• miscellany

Käännösesimerkit

series substantiivi

Collection << Salaires des hommes, salaires des femmes >>.
Series Men's Salaries, Women's Salaries.

Collection Investment Advisory Series
Investment Advisory Series

Collection Voces del Silencio.
Voces del Silencio series.

:: Collection Peuples autochtones (suite)
:: Continuation of Indigenous People Series

:: Collection Objectifs du Millénaire pour le développement
:: Millennium Development Goals Series

:: Collection Patrimoine mondial de l'UNESCO (suite)
:: UNESCO World Heritage Series (continuation)

Collection des <<Discussion Papers>> de la CNUCED (12)
UNCTAD discussion paper series (12)

raising substantiivi

En septembre, Yuwei Designs, une enseigne de bijouterie dont le siège se situe aux États-Unis, a lancé, conjointement avec le Fonds, une collection de bijoux exclusive destinée à faire connaître les stratégies innovantes déployées par les bénéficiaires du Fonds en vue de mettre un terme à la violence à l'égard des femmes et des filles.
In September, in partnership with the Trust Fund, Yuwei Designs, a jewellery company based in the United States of America, launched an exclusive jewellery collection to raise awareness of the strategies pioneered by Trust Fund grantees to end violence against women and girls.

Le fonctionnaire chargé des dossiers a coopéré avec plusieurs branches du HCDH et avec les secrétariats des comités des droits de l'homme en vue de les informer, d'examiner leurs collections d'archives, d'identifier les problèmes et de suggérer des solutions.
The RMO worked with several branches of OHCHR and secretariats of specialized human rights committees to raise awareness, explore records collection, identify challenges and suggest solutions.

63. Afin de mettre en valeur le multiculturalisme historique de la Lituanie et de sensibiliser le public à la diversité du patrimoine des autres cultures, une collection de photographies panoramiques <<Objets du patrimoine culturel matériel et immatériel des minorités nationales de Lituanie>> a été exposée en 2012 pour la première fois dans le pays.
To demonstrate Lithuania's historical multiculturalism and to raise public awareness of the diversity of other cultures' heritage, a panoramic collection of photographs, "Movable and immovable cultural heritage objects of national minorities in Lithuania", was released in 2012 for the first time in Lithuania.

Ce programme a permis de créer, en 2005, 400 bibliothèques, en les dotant d'une collection de livres, de meubles et de matériel informatique, portant ainsi le nombre de villes comptant une bibliothèque à 4 918 (88 %).
This program set up 400 libraries in 2005, providing them with a selection of books, furniture, and data-processing equipment, thereby raising to 88 percent the number of municipalities that have a library (4,918).

9. La question des critères d'évaluation à appliquer et de la méthodologie à suivre pour évaluer la perte de la collection d'art a été posée comme suit dans le seizième rapport établi par le Secrétaire exécutif conformément à l'article 16 des Règles S/AC.26/1996/R.16.
The issue concerning the valuation criteria and methodology to be applied in the evaluation of the loss of the art collection was raised in the sixteenth report issued by the Executive Secretary pursuant to article 16 of the Rules as follows: S/AC.26/1996/R.16.

Elle a eu l'occasion de s'entretenir avec les administrateurs des deux écoles pour les aider à recueillir des fonds qui leur permettront d'agrandir leur collection de livres.
It has had the occasion to meet with the administrators of the two schools to work with them in raising money to grow their library collection.

Conformément à la nouvelle stratégie, l'Union européenne et ses États membres sont tenus de prendre des mesures dans certains domaines clefs, y compris l'accessibilité, la participation, le financement, la coopération entre États membres et la société civile, la sensibilisation, et la collection de données et le suivi.
24. The new strategy requires member States and the European Union to take action in key areas, including accessibility, participation, funding, cooperation between member States and civil society, awareness-raising and data collection and monitoring.

Les activités actuelles de collecte des ressources et l'utilisation des collections ex situ existantes ont fait craindre le biopiratage en ce que la plupart des pays n'avaient pas de politiques et d'instruments juridiques adéquats pour garantir le consentement préalable des intéressés donné en toute connaissance de cause et le partage équitable des avantages.
Current collection activities and disposition of existing ex-situ collections have raised fears of biopiracy, as most countries lacked the appropriate policy and legal instruments to ensure prior informed consent and equitable benefit sharing.