Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La formation des codeurs a été préparée sur la base du volume 2 de la CIM—10 et de la documentation fournie par l'OMS et différents pays.
Teaching of coders has been prepared using ICD-10 vol. 2 and material provided by WHO and other countries.
17. Les représentants du siège de l'OMS à Genève ont présenté la situation actuelle et les projets concernant l'application de la CIM-10 ainsi que la formation des codeurs et des utilisateurs.
The current status and plans for the implementation of ICD-10 and for the training of coders and users were presented by representatives of WHO Geneva.
Les classifications doivent être dynamiques et s'accompagner de moyens automatiques permettant de transformer rapidement les données, comme les codeurs automatiques.
Classifications need to be dynamic and supported by automatic ways of transforming the data quickly, such as automatic coders.
Le codage des certificats de décès est centralisé dans la plupart des pays et nécessite donc relativement peu de codeurs.
Coding of death certificates is centralised in most countries and therefore involves a relatively small number of coders.
Du fait que les techniques de codage ont une large applicabilité et que la fonction peut être assez discrète, il serait préférable de collaborer à l'élaboration de nouveaux codeurs fondés sur ces techniques.
Because coding techniques have broad applicability and the function can be quite discrete, it would be preferable to collaborate in the development of new coders based on these techniques.
Sa rentabilité dépend naturellement du coût relatif des dactylos et des codeurs.
How cost-effective it is depends, of course, on the relative cost of typists and coders.
Le codeur inscrit un code de la CIM pour chaque affection indiquée sur le certificat de décès et précise également la ligne où elle est indiquée sur ce certificat.
The coder enters an ICD code for each condition reported on the death certificate, and also states their position on it.
Comme ces stages ont réuni des codeurs, des statisticiens et des médecins de différents pays, ils devraient favoriser une harmonisation à l'échelle internationale des applications de la CIM.
Since these courses have been attended by coders, statisticians and physicians from different countries, they should contribute to international harmonisation of the use of ICD.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test