Käännös "coût de l'exécution" englanti

Coût de l'exécution

• cost of execution
• costs of implementing

Käännösesimerkit

cost of execution

Ces modifications n'ont pas été bien reçues par les prisonniers (par exemple, concernant l'envoi de colis) ou ont posé des problèmes (contribution des prisonniers au paiement du coût de l'exécution des peines d'emprisonnement).
These changes were not received positively by prisoners (e.g. sending packages) or which are problematic in general (contribution by prisoners to payment of costs for execution of prison sentence).

costs of implementing

[Estimations du coût de l'exécution et de l'entretien du projet pendant sa durée prévue];]
[Estimates of the costs of implementation and maintenance of the project over its projected lifetime];]

496. L'ACDI a estimé à quelque 20 millions de dollars des États-Unis par an le coût de l'exécution d'un programme complet de lutte contre le VIH/sida.
The estimated cost for implementing a comprehensive HIV/AIDS programme in Guyana has been projected by CIDA to be about USD 20 M annually.

458. Le plan présente une description générale des activités d'expansion que la SAT souhaitait entreprendre, le calendrier auquel elle espérait se conformer et les coûts estimatifs d'exécution des projets de développement.
The Plan contains a general description of the development activity that SAT wished to pursue, the timetable it hoped to follow and the estimated costs for implementation of the development plans.

194. La différence entre les scénarios II, III et IV réside essentiellement dans la durée et le coût de l'exécution, chacun d'eux offrant des avantages potentiels différents de nature à permettre à l'ONUDI d'atteindre son objectif, à savoir progresser sensiblement dans sa capacité de fournir des services de coopération technique à ses États membres et de créer des gains d'efficacité.
The difference in effort between Scenarios II, III and IV lies primarily in the implementation time and the cost for implementation, each scenario yielding different potential gains to enable UNIDO to fulfil its goal of achieving a quantum leap in its capacity to deliver TC services to its Member States as well as creating efficiency gains.

Le coût de l’exécution de ces deux derniers éléments sera pris en charge respectivement par l’OSCE et l’Union européenne.
17. The cost of implementing the latter two components will be borne by OSCE and the European Union, respectively.

Il ressort de l'expérience de ces dernières années que, lorsqu'elle met au point un plan global de règlement, incorporant des éléments relevant de la consolidation de la paix, l'Organisation devrait consulter les institutions financières internationales suffisamment à l'avance pour s'assurer que le coût de l'exécution du plan est pris en considération dans l'élaboration des plans économiques du gouvernement intéressé.
One lesson learned in recent years is that, in putting together the peace-building elements in a comprehensive settlement plan, the United Nations should consult the international financial institutions in good time to ensure that the cost of implementing the plan is taken into account in the design of the economic plans of the Government concerned.

Le coût de l’exécution des programmes de pays intégrés dans les seuls pays dits de la première phase est estimé à plus de 51 millions de dollars.
The cost of implementing the integrated country programmes in the first phase countries alone was estimated to be over $51 million.

Le coût de l'exécution des programmes de reconstruction est estimé à 116 millions de dollars, le coût total atteignant environ 140 millions de dollars compte tenu de la nécessité d'atténuer les effets des catastrophes naturelles de 1994.
The overall costs of implementing the restoration programmes are estimated at US$ 116 million; taking into account the need to remedy the consequences of the natural disasters of 1994, they are estimated at about US$ 140 million.

Il s'agit du coût de l'exécution et du délai d'amortissement du projet, des économies de combustible et d'énergie et de la réduction des substances nocives rejetées dans l'environnement.
Cost of implementation and pay-back period of the project, fuel and energy savings, reduction of harmful substances discharged into the environment.