Käännös "co enseignement" englanti

Co enseignement

• co teaching
• co education

Käännösesimerkit

co teaching

25. Grâce au financement accordé par le Gouvernement des Pays-Bas, l'Université de la paix a initié un programme novateur de partenariats avec des universités des trois régions, dans le cadre desquels de jeunes collègues des universités partenaires étudient à l'Université pour la paix et développent des programmes de cours inspirés de leur enseignement à l'Université, après quoi ils retournent au sein de leur institution pour dispenser des cours basés sur ces programmes, avec l'aide de professeurs de l'Université pour la paix, qui revêt dans ce contexte un rôle de co-enseignement.
25. With funding provided by the Government of the Netherlands, the University for Peace has initiated an innovative programme of partnerships with universities in the three regions, under which junior fellows from the partner universities study at the University for Peace and develop curriculums inspired and informed by their education there, then return to their institutions to teach on the basis of these curriculums, assisted by University for Peace professors in "co-teaching" roles.

Je commence juste, tu sais, a m'inquiéter à propos de ce truc de co-enseignement,
I... I'm just, you know, getting worried about this co-teaching thing.

Okay, tu peux être celle que tu veux tant que tu viens et que tu m'aides à co-enseigner mon illégal cours de Hip-hop.
OK, you can be whoever you want to be so long as you come and help me co-teach my illegal hip-hop class.

co education

L'effet est suffisant pour créer deux écoles réelles dans une institution donnée de co-enseignement.
The effect is sufficiently far reaching as to create two de facto same sex schools within a given co-educational institution.