Käännös "cliqueter" englanti

Cliqueter

verbi

• click
• rattle
• jangle
• jingle
• ping
• pink

Käännösesimerkit

click verbi

[LA LIGNE SONNE, CLIQUETTE]
[Line Trilling, Clicks]

Alors, il a fumé de la mari. Même si son coude cliquette, il s'est remis.
He just got high, and it still clicks, but, I mean, he's okay.

Je l'ai entendu cliqueter.
I heard it click.

Ca a cliqueté, mais c'est pas sorti.
It clicked but went out

Elle devrait cliqueter et passer vers la fin de la semaine.
She should be clicking and popping by the end of the week.

S'il se met à cliqueter, ça veut dire que les bombes sont à bord.
If it starts clicking, it means the bombs are aboard.

J'entends ses jambes cliqueter.
I can hear his legs clicking.

Elle le sentait... cliqueter contre son crâne... tirer les fils, pour s'amuser.
She could feel it clicking across her skull, just pulling the wires just for fun.

rattle verbi

Mais le moyen n'est pas de faire cliqueter des sabres !
But I don't think we can avoid it by rattling sabers.

Il est un peu trop tôt pour faire cliqueter les sabres.
Too early in the morning for rattling sabers.

Le moteur cliquette à froid, mais c'est normal.
The engine still rattles at first but it's normal.

J'ai entendu des bouteilles cliqueter dans les ordures.
Heard those bottles rattle in the garbage can.

Je suis quelqu'un qui aime écouter du J Train à en faire cliqueter ma fenêtre car je sais que c'est rempli de plein de gens merveilleux ils vivent juste leur vie.
I'm someone who actually enjoys listening to the J Train as it's rattling outside my window because I know that it's filled with all kinds of wonderful people that are just living their lives.

Les autres peuvent se contenter de faire cliqueter leurs bijoux
Would the people in the cheaper seats clap your hands and the rest of you, if you'd just rattle your jewellery

jangle verbi

Ca scintille et ça cliquète comme le Soleil et la pluie, ça te donne des frissons le long de la colonne vertébrale.
It shimmers and jangles like sunshine and rain, sends shivers up your spine.

A chaque fois qu'une femme rousse qui vit seule entend le vent cliqueter, elle pense qu'elle a rendez vous avec le fantôme de Phoenix.
Every time a red-headed woman who lives alone hears the wind jangling a loose screen, she thinks she's got a close encounter with the Phoenix Phantom.

Vous tous, à cliqueter dans votre bonne vieille tête.
All of you, jangling around in that dusty old head of yours.

Tout ce qui cliquette, pendille ou sonne, sur ces plateaux.
Anything that jangles, dangles or rings has to go in these plastic trays.

jingle verbi

Il cliquette quand je fais ça.
It jingles when I shake it.