Käännös "cliniquement mort" englanti

Cliniquement mort

• clinically dead

Käännösesimerkit

clinically dead

Aux obsèques d'Ahmed, les forces occupantes ont tiré sur la foule et blessé Yousef Amira, âgé de 17 ans, qui a été déclaré cliniquement mort hier.
At Ahmed's funeral, the occupying forces once again fired at the crowds, striking 17-year-old Yousef Amira, who was pronounced clinically dead yesterday.

Le quatrième Palestinien a été déclaré cliniquement mort aujourd'hui.
The fourth Palestinian was declared clinically dead today.

Les sources médicales à l'hôpital Nasser, où elle avait été transportée, l'ont déclarée cliniquement morte.
Medical sources at Nasser Hospital, where she was taken, declared her clinically dead.

Un journaliste britannique a été tué par balle il y a deux semaines, tandis qu'un volontaire international est mort écrasé et qu'un autre a été déclaré cliniquement mort après des incidents survenus au cours des deux derniers mois et impliquant l'armée israélienne.
A British journalist was shot dead two weeks ago, while an international volunteer was crushed to death and another was pronounced clinically dead following incidents involving the Israeli army in the past two months.

Il a dit que selon les médecins, son neveu était «cliniquement mort» et qu’il tenait le Gouvernement israélien responsable. (Jerusalem Post, 9 décembre)
Erekat said doctors described his nephew’s condition as “clinically dead” and said he held the Israeli government responsible. (Jerusalem Post, 9 December)

Il est seulement cliniquement mort.
He's only clinically dead.

Vous avez été cliniquement mort pendant deux heures.
You were clinically dead for two hours.

J'ai été cliniquement mort par noyade.
I was actually clinically dead from drowning!

J'étais cliniquement mort pendant trois minutes.
I was clinically dead for almost three minutes.

Elle est cliniquement morte, Mike.
She's clinically dead, Mike.

T'étais cliniquement mort, qu'ils disaient.
They said you were clinically dead.

les médecins... ont dit que j'étais considérée comme cliniquement morte.
doctors... said I was pronounced clinically dead.

D'après ce relevé, tu es cliniquement mort.
According to this reading, you're clinically dead.