Käännös "claquer dans" englanti

Claquer dans

• snap in
• slamming into

Käännösesimerkit

snap in

Pour l'essentiel, cet exercice a été mené compte tenu en partie du fait que nous célébrions le cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies et que nombre d'entre nous estimaient que quelque chose devait être fait à l'occasion du cinquantenaire de l'Organisation, et en partie du fait que la situation financière de l'Organisation était très grave, ce qui a conduit à rechercher une solution qui permettrait de résoudre bien vite ces problèmes financiers et de les faire disparaître sur un simple claquement des doigts.
Much of that exercise was initiated and conducted partly because it was the fiftieth anniversary of the United Nations, and many thought that something needed to be done as it turned 50, and partly because of the serious financial situation in which the Organization found itself, leading to the search for some sort of a package deal that would quickly fix these financial problems and make them disappear at the snap of a finger.

Ca a claqué dans mon cul!
You have to... Yes, something snapped in my ass.

slamming into

5.6.4.4 Si une porte à commande manuelle se ferme par claquement, la serrure doit être du type à deux positions de verrouillage.
5.6.4.4. If a manually-operated service door is fitted with a slam lock it shall be of the two-stage type.

7.6.4.4 Si une porte à commande manuelle se ferme par claquement, la serrure doit être du type à deux positions de verrouillage.
7.6.4.4. If a manually-operated service door is fitted with a slam lock it shall be of the two-stage type.

Si une porte à commande manuelle se ferme par claquement, la serrure doit être du type à deux positions de verrouillage.
If a manually-operated service door is fitted with a slam lock it shall be of the two-stage type.