Käännös "clément vi" englanti

Clément vi

• clement vi

Käännösesimerkit

clement vi

Ils rappelèrent ensuite les bulles pontificales : << En 1344, Clément VI donna les îles Canaries à Louis d'Espagne contre la promesse de convertir les habitants à l'adoration du Christ; après la découverte du Nouveau monde par Christophe Colomb, Alexandre VI émit les bulles de 1493 et 1494 par lesquelles il donnait à l'Espagne toutes les terres nouvelles situées au-delà d'une ligne imaginaire passant à 100 lieues à l'ouest des îles des Açores et du Cap-Vert. >> Profitant de l'affaiblissement de l'autorité papale et face à l'immensité du territoire concerné, les autres nations avaient refusé les termes de cette dernière bulle, dont l'Espagne elle-même ne se prévalut guère.
44. The attorneys continued with the following line of argument in Tee-Hit-Ton based on the Vatican papal bulls: For example, in 1344, Clement VI had granted the Canary Islands to Louis of Spain upon his promise to lead the islanders to the worship of Christ, and, following the discovery of the New World by Columbus, Alexander VI in 1493 and 1494 issued bulls granting to Spain all lands not under Christian rule west of a line 100 leagues west of the Azores and Cape Verde Islands. ...