Käännös "circuler à travers" englanti

Circuler à travers

• move through
• circulated through

Käännösesimerkit

circulated through

Le Comité consultatif a demandé des précisions sur la façon dont le nombre de postes de travail dans les locaux augmenterait de 25 % et a été informé que ces gains d'efficacité avaient été calculés sur la base des essais d'occupation effectués (sur la base de l'effectif actuel et des besoins en matière d'appui), et compte tenu des facteurs suivants : a) consolidation des besoins d'espace au niveau de chaque département, avec un mélange de bureaux paysagers et de bureaux individuels fermés suivant les plans arrêtés pour le département en question; b) réduction à deux du nombre d'étages où il sera possible de circuler à travers les bâtiments (le rez-de-chaussée, où se trouvent les entrées principales et où on accède à de nombreuses activités publiques, et le troisième étage, qui assure la continuité de l'accès aux salles de conférence); c) centralisation du stockage des archives administratives de chaque département, comme prévu dans les plans pour les bureaux paysagers.
19. The Advisory Committee requested clarification on how the office capacity would increase by 25 per cent and was informed that the 25 per cent space utilization efficiency is a result of the test fits completed (using current staffing level and support requirements), and taking into consideration the following: (a) consolidation of space requirements by departments, which combines open-plan office areas with enclosed individual offices as needed according to the design concept for the department; (b) reduction in the number of floors that allow for continuous circulation through the buildings to two floors (the ground floor, where the main entrances and many public activities are accessed, and the third floor, which provides for continuity of access to the conference areas); and (c) centralized storage of the administrative archives of each department, as envisaged in the open-plan office space planning.