Käännös "christianiser" englanti

Christianiser

verbi

• christianize

Käännösesimerkit

christianize verbi

En l'an 45, Chypre a été christianisée par les apôtres Paul et Barnabé, ce dernier étant Chypriote.
9. In 45 A.D. Christianity was introduced to Cyprus by Apostles Paul and Barnabas, a Cypriot.

9. En l'an 45, Chypre a été christianisée par les apôtres Paul et Barnabé, ce dernier étant chypriote.
9. In 45 A.D., Christianity was introduced to Cyprus by the Apostles Paul and Barnabas, a Cypriot.

Le racisme a servi de stratégie d'État pour faire disparaître les peuples autochtones ou, en tout cas, les domestiquer et les christianiser, et les intégrer à la <<vie nationale>>.
Racism had been employed as a State strategy in order to make the indigenous peoples disappear, or at least to domesticate and Christianize them and to incorporate them in "national life".

:: Établir une tête de pont pour christianiser ou civiliser les populations d'Afrique;
To establish a beachhead for Christianizing or civilizing people in Africa;

Est-ce que la Bulgarie, par exemple, qui a été fondée en Europe au VIIe siècle et s'est christianisée dès le VIIIe siècle relève de cette catégorie ?
Did Bulgaria, for example, which had been founded in Europe in the seventh century and had adopted Christianity in the eighth century fall into that category?

Mme Simms indique que les peuples autochtones sont ouverts à l'éducation mais ne souhaitent pas entendre que leur culture est inférieure, ni que l'Église envoient leurs enfants dans des écoles résidentielles pour y être << christianisés >>.
46. Ms. Simms said that indigenous peoples were always interested in education but not in being told that their culture was inferior or in having their children taken by churches and sent off to residential schools to be "Christianized".

Il avait un profond respect pour la civilisation qu'il voulait christianiser.
He had a deep respect for the civilization that he wanted to Christianize.

À cette époque, les peuples samis avaient déjà été soumis à une longue période de christianisation, c'est pourquoi certains spécialistes samis pensent que le processus n'a pas été aussi perturbateur que pour les enfants autochtones dans d'autres pays lorsqu'ils formaient la première génération à être christianisée.
At the same time, the Sami peoples had already been subjected to a long period of Christianization, so, according to some Sami scholars, the process was not necessarily as disruptive as it was for indigenous children in other countries who were the first generation to be Christianized.

On essaye de christianiser une culture païenne.
YOU'RE TRYING TO CHRISTIANIZE A PAGAN CULTURE.

On essaye de christianiser un Empire.
YOU'RE TRYING TO CHRISTIANIZE AN EMPIRE.

Les russes vont se christianiser, les américains vont être tous noirs et communistes.
The Russians are going to Christianize and Americans are going to be all black and Communists

Merci... Ca sera dur de les élever en athées dans cette société christianisée.
I mean, it could end up being very difficult raising an atheist child in such a Christian society.