Käännös "cherche un emploi" englanti

Cherche un emploi

• looking for a job

Käännösesimerkit

looking for a job

De fait, le taux d'emploi peut augmenter et le taux de chômage diminuer au prix de l'augmentation de l'inactivité des femmes parce que ces taux sont établis sans que soit pris en compte le nombre de femmes qui, découragées, arrêtent de chercher un emploi.
As a matter of fact, the employment rate can increase and unemployment rate can decrease at the cost of the growth of female inactivity, because these rates do not take into account the discouragement of women who give up looking for a job.

50. M. Texier demande sur quelle base se fait le calcul du taux de chômage, croyant comprendre que toutes les personnes ayant cherché un emploi au cours des quatre semaines précédentes sont comptabilisées parmi les demandeurs d'emploi.
50. Mr. Texier asked how the unemployment rate was calculated, since he believed that any persons who had looked for a job in the four previous weeks were classified as job- seekers.

Toutefois, ces deux types de difficultés ont créé un groupe important qui fait problème, à savoir les << découragés >>, ceux qui ont cessé de chercher un emploi ou des possibilités d'améliorer leurs compétences.
Both challenges have generated a large problematic group of discouraged people who have stopped looking for a job and for opportunities to improve their skills.

Le nombre croissant de mères sur le marché du travail peut être considéré comme une indication de pressions économiques qui obligent probablement les femmes à chercher un emploi.
The increasing number of married women with children in the labor market could be regarded, on the one hand, as an indication of the economic pressure that could be forcing such women to look for a job.

- L'existence du << cercle vicieux >> de la pauvreté signifie qu'il n'est pas toujours plus avantageux de travailler que de percevoir une allocation de chômage, ce qui a tendance à décourager les ayants droit à ladite allocation de chercher un emploi.
The existence of the poverty trap means that working is not always financially more rewarding than being on benefit, which acts as a disincentive for benefit claimants to look for a job.

33. Les migrants ont été ces dernières années pour la plupart des hommes (environ 30 % de la population masculine active), qui ont commencé à revenir au pays en 2009, tandis que les femmes ont continué de le quitter pour aller chercher un emploi à l'étranger.
People, thousand Men Women 33. In recent years, have migrated mostly men (about 30% of active men) who in 2009 began to return home, where women continued to leave the country looking for a job.

En cas de chômage, ils ont la latitude de chercher un emploi sur le marché du travail.
In the event of unemployment, they are at liberty to look for a job on the labour market.

391. Il ne faut pas sous-estimer le rôle des parents et des responsables de l'éducation dans ce phénomène complexe, car ce sont eux, dans la plupart des cas, qui encouragent les mineurs à chercher un emploi pour contribuer à l'économie du foyer.
391. The role of parents and educators in this complex phenomenon should not be underestimated, as it is mostly they who encourage children to look for a job in order to contribute to household finances.

Il s'agit de personnes ayant perdu leur emploi en République tchèque (qu'ils aient été, ou non, résidents dans ce pays avant son adhésion à l'UE) et de chômeurs venus d'un autre pays de l'UE pour chercher un emploi en République tchèque.
Those were people who had lost their jobs in the Czech Republic (notwithstanding whether they had been living in the country before the accession of the Czech Republic to EU) and people who had come as unemployed from another EU country looking for a job in the Czech Republic.