Käännös "changé fondamentalement" englanti

Changé fondamentalement

• changed fundamentally
• fundamentally changed

Käännösesimerkit

changed fundamentally

Si diverses résolutions et instances ont approfondi les concepts de gestion des ressources en eau et proposé des modalités d'application, les buts et objectifs généraux du PNUE dans le domaine de l'eau n'ont pas changé fondamentalement au cours des années.
Although those various resolutions and forums have deepened the concepts of water resources management and have proposed modalities for implementation, the overall goals and objectives for UNEP in the area of water have not changed fundamentally over the years.

Le monde a changé fondamentalement à bien des égards à la suite de ces attentats.
As a result, the world has changed fundamentally in many ways.

La chose la plus importante qui puisse être faite pour normaliser l'économie est soit de changer fondamentalement le régime de bouclage, soit de l'abolir.
The single most important thing that can be done to normalize the economy is either to change fundamentally or abolish the closure regime.

fundamentally changed

d) D'un changement fondamental de circonstances.
(d) A fundamental change of circumstances.

Changements fondamentaux touchant l'approche politique et juridique
Fundamental changes in political and legal approach

Les années 90 continuent d'être une décennie de changements fondamentaux.
The 1990s continue to be a decade of fundamental change.

Changements fondamentaux dans les domaines politique et juridique
6. Fundamental Changes in Political and Legal Approach 70

Au contraire, c'est le résultat d'un changement fondamental dans la situation internationale.
Rather, it is the result of a fundamental change in the international situation.

6. Changements fondamentaux touchant l'approche politique
6. Fundamental changes in political and legal approach

Haïti entre dans une période de changement fondamental.
Haiti is entering a period of fundamental change.

La proposition allemande entraînerait un changement fondamental.
The German proposal would entail a fundamental change.

Les promesses de changements fondamentaux ne se sont pas matérialisées.
Promised fundamental changes have not materialized.

Je peux devenir meilleur pour Kavya, mais pas changer fondamentalement.
I can become a better for Kavya, but can't fundamentally change.

Pour que les Panthères Noires restent dans votre juridiction, des changements fondamentaux devront avoir lieu.
IF THE BLACK PANTHERS REMAIN IN YOUR JURISDICTION, FUNDAMENTAL CHANGES HAVE TO BE MADE.

Ce à quoi nous faisons face maintenant est ce changement fondamental de la vie que nous avons connue au cours du siècle passé.
That what we face now is this fundamental change of the life we've known over the last century.

Et finalement... Cette connexion, vous a changé fondamentalement.
And finally, this connection has fundamentally changed you...

Quand Ephra et moi avons repris l'entreprise, il y a bientôt 10 ans, un changement fondamental a été décidé.
But when Ephra and I took over this company, almost a decade ago now, we decided on a fundamental change.