Käännös "ceux du sud" englanti

Ceux du sud

• those of the south
• those in the south

Käännösesimerkit

those of the south

La liste des cas traités ne permet en aucun cas de dire que les violations attribuées à des pays du Nord ont été négligées aux dépens de ceux du Sud.
The track record of issues taken up does not reveal any neglect of the violations attributed to countries of the North at the expense of those of the South.

Le plus difficile pour ces pays, en particulier pour les pays de la CEI et ceux du Sud du Caucase, est de faire en sorte que ces lois soient respectées.
One of the challenges faced by these countries is to ensure that these laws are properly enforced. This challenge particularly concerns the countries of the CIS and those of the South Caucuses.

Sa proposition, dans son essence, visait à réduire l'écart toujours plus grand et dangereux qui existe entre les pays du Nord et ceux du Sud.
The thrust of his proposal sought to reduce the ever widening and dangerous gap which exists between countries in the North and those in the South.

En effet, tandis que les pays du Nord jouissent de la prospérité, ceux du Sud continuent de souffrir de la pauvreté, du chômage, de la maladie et de la pollution de l'environnement.
While the countries of the North enjoy prosperity, those of the South continue to suffer from poverty, unemployment, disease and environmental pollution.

Quant à ceux du sud, ils n'ont pas le droit de vote vu qu'il n'existe pas d'organe administratif régional.
Those of the south did not have the right to vote because there was no regional administrative body.

Pour être efficace et durable, il doit mettre fin aux déséquilibres fondamentaux et réduire le fossé séparant les pays du Nord et ceux du Sud.
To be effective and sustainable, it had to end the fundamental inequalities and reduce the enormous gap separating the countries of the North from those of the South.

De plus, les intérêts du Nord l'emportent souvent sur ceux du Sud.
Moreover, the interests of the North in many ways still prevail over those of the South.

À ce stade, je voudrais souhaiter que les relations entre les pays du Nord et ceux du Sud s'expriment à travers davantage de solidarité et de compréhension.
At this stage, I should like to express the wish that relations between countries of the North and those of the South will be characterized by greater solidarity and understanding.

Il est inacceptable de faire une distinction entre les experts du Nord et ceux du Sud.
It was unacceptable that a distinction should be made between experts from the North and those from the South.

L'écart de développement entre les pays du Nord et ceux du Sud se creuse au lieu de diminuer.
The development gap between the countries of the North and those of the South continues to widen instead of narrowing.