Käännös "cet arrêt" englanti

Cet arrêt

• this stop
• this judgment

Käännösesimerkit

this stop

L'arrêt d'un bateau s'entend de l'arrêt par rapport à l'eau.
Stopping means stopping relative to the water.

Salzburg 10 minutes arrêt système, pas d'arrêt à la frontière
Salzburg 10 minutes system stop, no border stop

Si l'arrêt de l'autobus scolaire est situé à un arrêt normal d'autobus, l'arrêt d'autobus devrait être conçu en conséquence.
(b) If school bus stops are sited at a normal bus stop, the design of the bus stop should take this into account;

4.2.4.2 L'arrêt d'un bateau s'entend de l'arrêt par rapport à l'eau.
4.2.4.2 Stopping means stopping relative to the water.

Ce temps total d'arrêt était alors divisé en arrêt sur la base de la distribution statistique des durées d'arrêt dans la base de données sur la conduite réelle.
This total stop time was then divided into stops on the basis of the statistical distribution of the stop lengths in the in-use database.

Singen 5 minutes arrêt système, pas d'arrêt à la frontière
Singen 5 minutes system stop, no border stop

La manœuvre d'arrêt est achevée au moment de l'arrêt par rapport à la rive.
The stopping manoeuvre is completed on coming to a stop relative to the bank.

Lorsque le travail s'arrête, la vie s'arrête, pour chacun.
When work stops, life stops. For everybody.

Cet arrêt, Washington Center.
ANNOUNCER: This stop, Washington Center.

Le chauffeur de bus a dit qu'il était à cet arrêt.
The bus driver said it was this stop.

Où est cet arrêt ?
Where is this stop?

Tu vas descendre à cet arrêt.
And you get out at this stop.

Monica et moi sommes montés à cet arrêt.
Monica and I got on at this stop.

Comment s'appelle cet arrêt ?
What did you call this stop?

Désolé, amigo, cet arrêt du Wade Express, c'est une mission en solo.
Sorry, amigo, this stop on the Wade-Along's gotta be a solo mish.

Le directeur a déclaré que les heures de pointe de cet arrêt sont 5h00-à-6 heures.
The manager said the busiest hours for this stop are between 5:00 and 6 am.

On descend à cet arrêt.
Let's get off at this stop.

this judgment

Le Vice-Président Al-Khasawneh a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion dissidente; le juge Ranjeva a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion individuelle; les juges Parra Aranguren, Simma et Tomka ont joint à l'arrêt des déclarations; le juge Abraham a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion individuelle; le juge Keith a joint à l'arrêt une déclaration; le juge Bennouna a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion dissidente; le juge ad hoc Gaja a joint à l'arrêt une déclaration.
143. Vice-President Al-Khasawneh appended a dissenting opinion to the judgment of the Court; Judge Ranjeva appended a separate opinion to the judgment of the Court; Judges Parra-Aranguren, Simma and Tomka appended declarations to the judgment of the Court; Judge Abraham appended a separate opinion to the judgment of the Court; Judge Keith appended a declaration to the judgment of the Court; Judge Bennouna appended a dissenting opinion to the judgment of the Court; Judge ad hoc Gaja appended a declaration to the judgment of the Court.

Arrêt de la Cour
Judgment of the Court

e) Un voyage aller retour pour tous les juges aux fins des délibérations sur le projet d'arrêt et de la lecture de l'arrêt;
(e) One round trip for all judges for deliberations on the draft judgment and reading of the judgment;

c) Un voyage aller et retour pour tous les juges, pour les délibérations sur le projet d'arrêt et la lecture de l'arrêt;
(c) One round trip for all judges for deliberations on the draft judgment and reading of judgment;

Critique de l'arrêt de la Cour
Criticism of the Court's judgment

MM. les juges Al Khasawneh et Simma ont joint à l'arrêt l'exposé de leur opinion dissidente commune; M. le juge Keith a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion individuelle; M. le juge Skotnikov a joint une déclaration à l'arrêt; M. le juge Cançado Trindade a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion individuelle; M. le juge Yusuf a joint une déclaration à l'arrêt; M. le juge Greenwood a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion individuelle; M. le juge ad hoc Torres Bernárdez a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion individuelle; M. le juge ad hoc Vinuesa a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion dissidente.
Judges Al-Khasawneh and Simma appended a joint dissenting opinion to the judgment of the Court; Judge Keith appended a separate opinion to the judgment of the Court; Judge Skotnikov appended a declaration to the judgment of the Court; Judge Cançado Trindade appended a separate opinion to the judgment of the Court; Judge Yusuf appended a declaration to the judgment of the Court; Judge Greenwood appended a separate opinion to the judgment of the Court; Judge ad hoc Torres Bernárdez appended a separate opinion to the judgment of the Court; and Judge ad hoc Vinuesa appended a dissenting opinion to the judgment of the Court.

En particulier, la Cour a rendu trois arrêts sur le fond dans trois affaires et un arrêt sur des exceptions préliminaires dans une autre.
Notably, the Court rendered three judgments on the merits of the cases and one judgment on preliminary objections.

Le deuxième des arrêts au fond a été rendu en décembre 2003 dans l'affaire relative à la demande en révision de l'arrêt du 11 septembre 1992, El Salvador c.
The second of the judgments on the merits, in the case requesting a revision of the Judgment of

M. le juge Al-Khasawneh a joint une déclaration à l'arrêt; M. le juge Abraham a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion dissidente; M. le juge Keith a joint une déclaration à l'arrêt; MM. les juges Cançado Trindade et Yusuf ont joint une déclaration commune à l'arrêt; Mme la juge Donoghue a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion dissidente.
Judge Al-Khasawneh appended a declaration to the judgment of the Court; Judge Abraham appended a dissenting opinion to the judgment of the Court; Judge Keith appended a declaration to the judgment of the Court; Judges Cançado Trindade and Yusuf appended a joint declaration to the judgment of the Court; Judge Donoghue appended a dissenting opinion to the judgment of the Court.