Käännös "cesse de croître" englanti

Cesse de croître

• stop growing
• growing

Käännösesimerkit

stop growing

En réalité, le nombre de pauvres ne cesse de croître : il a augmenté depuis 1990 en Afrique subsaharienne, au Sud de l'Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.
In fact, the ranks of the poor have not stopped growing: since 1990, the number of poor people has been growing in sub-Saharan Africa, Southern Asia and in Latin America and the Caribbean.

Le Conseil a exprimé son inquiétude au regard de l'augmentation constante du montant des demandes d'assistance financière alors que le montant des contributions annuelles a cessé de croître en 2002.
The Board expressed concern at the steady increase in total requests for financial assistance, whereas the amount of annual contributions had stopped growing in 2002.

En 2006 et 2007, le marché de l'immobilier a cessé de croître dans un certain nombre de pays, les crédits ont été réévalués, et en 2007 un grand nombre d'emprunteurs ont commencé à ne plus pouvoir honorer leur dette.
Between 2006 and 2007 the housing market stopped growing in a number of countries, credits were revaluated and in 2007 an important number of borrowers started defaulting on their mortgages.

Enfin, le secteur du transport maritime − qui assure plus de 80 % du commerce mondial des marchandises − a cessé de croître.
The maritime shipping sector - facilitating over 80 per cent of world merchandise trade - has stopped growing.

Il y a 10 ans à peine, l'énergie nucléaire avait cessé de croître dans les pays développés et, à l'échelle mondiale, son avenir semblait incertain du fait de la prédominance des craintes concernant sa sûreté.
Just 10 years ago, nuclear power had stopped growing in the developed countries and its future globally looked uncertain as fears about safety were predominant.