Käännösesimerkit
- Le malentendu amoureux
- misunderstandings in love
C'est un malentendu fondamental.
That is a fundamental misunderstanding.
Il semble qu'il y ait un malentendu.
It appears as though there is a misunderstanding.
Mettons fin à tout malentendu.
Let there be no misunderstanding.
- Les malentendus devraient être évités.
Misunderstandings should be avoided.
Il s'agit d'un malentendu.
This is a misunderstanding.
Il faut qu'il n'y ait aucun malentendu à ce sujet.
There should be no misunderstanding in that connection.
D. Malentendus généralisés
Widespread misunderstandings
- II regrette ce malentendu.
- He's sorry for this misunderstanding.
Alors, Mme Maurin, ce malentendu...
So, Mme Maurin, this misunderstanding...
On paie encore aujourd'hui ce malentendu.
We are still paying today for this misunderstanding.
Je m'excuse pour ce malentendu.
-I'm sorry for this misunderstanding.
J'aimerai éclairer ce malentendu.
I'd like to clear up this misunderstanding.
Nous allons éclaircir ce malentendu.
We're going to clear up this misunderstanding.
Il faut absolument dissiper ce malentendu !
This misunderstanding must be cleared up.
Parlez-nous de ce malentendu.
Tell us about this misunderstanding.
Puis-je vous expliquer ce malentendu ?
Can I explain how this misunderstanding arose?
Pardon pour ce malentendu.
I'm very sorry for this misunderstanding.