Käännös "cas étudié" englanti

Cas étudié

• studied case
• case studied

Käännösesimerkit

studied case

Force est donc de constater que des soins appropriés sont dispensés dans la très grande majorité des cas étudiés.
This shows that appropriate care is provided in the very large majority of the studied cases.

L'État du Koweït et le Royaume du Bahreïn ont été choisis comme cas d'étude sous la rubrique de << Droits de la femme dans la loi sur le statut personnel au Koweït et les décisions judiciaires en vertu de la charia du Bahreïn >>.
The State of Kuwait and the Kingdom of Bahrain were selected as study cases under the title of "Women's Right in the Kuwait personal Status Law and the Bahraini Shari'a Judicial Rulings".

case studied

C'est ce qui a été effectivement constaté dans tous les cas étudiés.
This was actually observed in all the cases studied.

Les cas étudiés ont été choisis en fonction de la fiabilité des sources et de l'existence de documents corroborant les allégations ou de la possibilité d'une observation directe.
Case studies were selected on the basis of the reliability of the sources and the existence of corroborative documentation or first-hand observation.

Cas d'étude : grenades RGD-5 de fabrication bulgare
Case study: Bulgarian-made RGD-5 grenades

La principale méthode utilisée dans les deux cas d'études consiste à engager avec les collectivités autochtones des consultations tenant compte de leurs réalités culturelles pour recueillir leurs vues sur :
50. The primary methodology for both case studies is culturally appropriate consultations with selected indigenous communities to gather their views on:

Sur les 1 027 cas étudiés, 704 (69 %) étaient des cas d'abandon.
Of the 1,027 cases studied, 704 (69 per cent) were incidents of neglect.

Parmi les cas étudiés, les politiques en la matière les plus largement mises en œuvre ont été celles de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, de la Mongolie, des Philippines et de la Thaïlande.
Of the cases studied, the policies most widely implemented were those of Papua New Guinea, Mongolia, the Philippines and Thailand.

C. Cas d'étude : grenades RGD-5 de fabrication bulgare
C. Case study: Bulgarian-made RGD-5 grenades

C'est juste le parfait cas d'étude.
It's just the perfect case study.

Cas d'étude 1 , spécimen pur.
Case study one, pure specimen.

Toi, un cas d'étude ?
- What are you even a case study for?

Arrête d'en faire un cas d'étude.
Stop using him as a case study.

Il paraît que vous cherchez des cas d'étude.
I'd heard you were seeking case studies.

J'ai lu tous les cas étudiés.
I've read all the case studies.

Pour notre premier cas d'étude, l'assassin à l'aspirine.
Now to our first case study, the aspirin assassin.

Oui, notre premier cas d'étude.
He's our first case study.

Nous ne sommes pas un cas d'étude.
We're not a case study.

Je suis un cas d'étude.
I'm a case study.