Käännös "carte d'alimentation" englanti

Carte d'alimentation

substantiivi

• ration card

Käännösesimerkit

ration card substantiivi

La distribution de produits alimentaires se fait sur une base mensuelle ou bimensuelle, les réfugiés faisant la queue munis de leurs cartes d'alimentation pour obtenir leurs rations.
31. Distribution of food items is conducted on a monthly or bimonthly basis, with refugees lining up for their rations with their ration cards.

Il mentionne trois raisons pour lesquelles ces personnes ne bénéficieraient pas de cartes d'alimentation, raisons qui, d'après ce que nous comprenons, conduisent à distinguer trois catégories de personnes.
He cites three reasons which preclude those people from having a ration card and which lead us to understand that they are divided into three categories.

Le Ministère du commerce délivre aux familles nécessiteuses qui le souhaitent des cartes d'alimentation pour les produits voulus.
The Ministry of Commerce issues ration cards for these commodities to needy families wishing to receive them.

L'Administration a fait savoir au Comité que le HCR discutait avec le Gouvernement des dispositions à prendre pour faire de nouveau valider les cartes d'alimentation, dans l'espoir que cette mesure permettrait de mieux contrôler la destination de l'aide.
The Administration informed that UNHCR was discussing with the Government steps to revalidate ration cards, which were expected to better ensure the delivery of benefits to genuine refugees.

Le système de cartes d'alimentation et de carnets de santé a contribué de façon décisive à écarter le spectre de la faim et de la maladie pendant les cinq années écoulées.
The ration card and the health book have played a decisive role in banishing the spectre of hunger and disease during the last five years.

En effet, s'ils sont iraquiens, ils font naturellement partie des titulaires de cartes d'alimentation auxquelles, selon le Rapporteur spécial lui-même, tout citoyen iraquien a accès.
If they are Iraqi, they are naturally included in the ration card system which, as the Special Rapporteur himself says, is available to every Iraqi citizen.

1. Il contribue à assurer l'approvisionnement en produits alimentaires à tous les groupes de la société, qu'ils soient iraquiens, arabes ou étrangers, par le système de cartes d'alimentation.
1. It helps to ensure the food supply to all Iraqi, Arab and foreign sections of society through the ration card system.

L'affirmation est infondée, car aucune loi ni aucun décret n'interdit à ces familles de recevoir des cartes d'alimentation, et aucune famille iraquienne n'a été privée de sa carte d'alimentation.
This is untrue, since there is no law or decree which prohibits such families from obtaining a ration card and there is not a single instance where any Iraqi family has been deprived of a ration card.

Je vous amène des cartes d'alimentation.
I've brought you some more ration cards.

Les cartes d'alimentation sont dans l'enveloppe.
Ration cards are in the envelope.

Il cherchait notre stock de fausses cartes d'alimentation.
He's looking for our ration card supply from the underground. - Somebody knows.

Trois cartes d'alimentation pour nous sept.
You can imagine. Three ration cards among the seven of us.

Nous ne mangeons pas une miette de plus que ce qu'il y a sur les cartes d'alimentation.
We won't eat a crumb more than we get on ration cards.