Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Il faudrait suivre et normaliser les activités de recherche dans les carnets des laboratoires.
France Should trace and standardize research activities in laboratory notebooks.
Début mai 2010, elles ont transmis les originaux des carnets et des enregistrements.
In early May 2010 they delivered the original notebooks and tapes.
Ni le carnet, ni la liste fournie par les autorités n'indiquaient clairement qui était l'auteur de ces mauvais traitements.
Neither the notebook, nor the list provided by the authorities, clarify who was responsible for the ill-treatment.
La teneur de ce carnet correspondait tout à fait à la liste des décès en détention que les autorités avaient remise à la délégation.
The content of the notebook was in complete accordance with the list of deaths in custody which the authorities provided to the delegation.
C'est le cas notamment des carnets militaires de Ratko Mladić et des enregistrements afférents.
This evidence comprises the war-time notebooks of Ratko Mladić, and associated tapes.
Les décès en prison ou à l'hôpital étaient notés ensemble dans un carnet.
Deaths in prisons or in a hospital were registered consecutively in a notebook.
Au lieu de résidence ou sur le lieu de travail, l'interrogatoire peut être enregistré sur carnet de notes officiel.
In places of residence and employment interviews may be recorded in official notebooks.
Selon la déclaration de M. Tselios, un porte-documents, un livre et des carnets ont été volés.
According to Mr. Tselios' statement, a briefcase, a language book and some notebooks were stolen.
- Carnet de pages blanches pour noter le message d'alerte
Blank-page notebook for noting the alert message
Je vais faire adopter ce carnet de vôtre dans votre gorge!
I'm going to ram that notebook of yours down your throat!
Le nom et l'adresse de Lester sont mis dans le carnet de Wu Ling. Pour que la police l'y trouve.
The name and address of Mr Lester is then carefully planted into the notebook of Mr Wu Ling, for the police to find later.
Elle attendait sa mère et sa soeur... J'ai remarqué qu'elle tenait un carnet de poèmes et elle m'en a lu un. un de son carnet secret?
She was waiting for her mom and her sister and... and I noticed she had a notebook of poems, and she read one to me.
J'ai examiné les indices contenus dans les carnets de Madame Oliver.
I looked at the evidence in the notebooks of Madame Oliver.
Employée munie d'un carnet d'emploi ou fonctionnaire
Employee with employment record book or permanent public employee
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test