Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Les 18 objectifs opérationnels prévus par ce document sont notamment d'encourager l'allaitement au sein, de prévenir les naissances prématurées et les cas d'insuffisance pondérale des nouveaux-nés, d'améliorer le dépistage et le traitement des tumeurs malignes du col de l'utérus et du sein ainsi que d'intensifier la prévention de la carie dentaire et de la parodontite chez les enfants, les jeunes et les femmes enceintes.
237. The 18 operational objectives spelled out by this document include encouragement to breast feeding, prevention of premature births and low body weight of new-born babies, improvement of both the early diagnosing and the success rate of malignant neck-of-uterus and breast-tumor treatment, as well as intensification of tooth-decay and parodontium prevention in children, young people and pregnant women.
La carie dentaire est beaucoup plus grave qu'au Royaume-Uni.
Tooth decay is far worse than in the UK.
295. Le programme dentaire cible plus particulièrement les enfants âgés de 6 à 12 ans, en raison du risque élevé de caries dentaires précoces.
The dental programme specifically targets children within the 6-12 age group because of the high risk of early tooth decay.
Le Ministère de la santé a mis au point un programme national pour la prévention des caries dentaires et l'amélioration de la santé buccale des enfants, ainsi qu'un projet pilote pour la prévention des caries dentaires chez les enfants des jardins d'enfants et des établissements préscolaires.
The Ministry of Health prepared the National Programme for the Prevention of Tooth Decay and Improvement of Oral Health of Children, followed by a pilot project for the prevention of tooth decay in kindergarten and preschool children.
Les mesures et procédures médicales destinées à améliorer l'état de santé, la prévention, le contrôle et le dépistage précoce des maladies et des autres problèmes de santé comportent un certain nombre d'éléments : éducation sanitaire, vaccination suivant un programme et un calendrier appropriés, examens préventifs, avec une indication spéciale quant aux groupes auxquels ces mesures ou procédures sont destinées (enfants, écoliers, étudiants, femmes dans le cadre de la fonction de procréation) et aux types de problèmes de santé qu'elles concernent (maladies présentant plus d'importance sur le plan social et médical telles que cancers, diabètes, maladies cardio-vasculaires, caries dentaires, maladies du système bucco-dentaire, etc.)
407. Medical measures and procedures for the promotion of health status, prevention, control and early detection of the disease and other health upsets, include a number of components. The cover health education, vaccination according to the appropriate programme and calendar of vaccination, preventive examinations, with a special indication for whom they are intended (children, pupils, students, women in connection with their reproductive function). It is also indicated to which health problems (diseases of greater social and medical significance, such as malignant diseases, diabetes, heart and vascular diseases, tooth decay, the diseases of the dental support system, etc.)
La chirurgie dentaire n'est couverte que si elle n'a pas été rendue nécessaire par la carie dentaire.
Dental surgery is covered provided that it is not necessitated by tooth decay.
Parfois, 3 ans, 3-, 4 ans qui ont beaucoup de la carie dentaire.
Sometimes 3-year-olds, 3-, 4-year-olds that have a lot of tooth decay.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test