Käännös "capable de survivre" englanti

Capable de survivre

• able to survive

Käännösesimerkit

able to survive

Il est vital que les autorités de la concurrence soient des institutions fortes qui ne soient pas inféodées au gouvernement en place mais, au contraire, capables de survivre à un changement de régime politique.
It is vital that competition authorities are strong institutions that are not dependent on the current government in place but able to survive a change of political regime.

Nous sommes profondément convaincus que le marché iraquien de l'assurance, riche comme il l'est en ressources spécialisées, sera capable de survivre la période difficile qu'il traverse actuellement.
We are fully confident that the Iraqi insurance market, with its wealth of expert resources, will be able to survive its current time of trial.

Réduire les activités de développement dans certaines régions du monde signifie que leurs habitants deviennent plus vulnérables et moins capables de survivre aux situations d’urgence naturelles ou créées par l’homme.
Cutting back on development activities in some areas of the world meant that people in those regions were becoming more vulnerable and less able to survive emergencies, whether man-made or natural.

Certaines ont affirmé que sans ces associations, elles n'auraient pas été capables de survivre ni de croître.
Some affirmed that if it had not been for the Benchmarking Club and the DAC, their company would not be able to survive or grow.

Ceci donne à penser que, dans les pays à faible revenu, l'Etat doit assumer un nouveau rôle : au lieu d'ériger des barrières protectives permanentes autour des entreprises nationales, il devrait favoriser le processus d'apprentissage qui pourrait rendre ces entreprises nationales compétitives et capables de survivre à une ouverture progressive de l'économie.
This suggests that a new role for the State might be necessary in low-income countries, one not of building permanent protective barriers for domestic firms, but of supporting the learning process that could make those firms competitive and able to survive a gradual opening of the economy.

Mon-El sera capable de survivre un peu plus longtemps que les autres.
Mon-El might be able to survive a little longer than the others.

J'aurais peut-être été capable de survivre, mais
I might be able to survive, but...

J'avais peur que les enfants ne soient pas capables de survivre tout seuls.
Dick, I was afraid that the kids wouldn't be able to survive on their own.

Approximativement 50 passagers ont été capables de survivre au crash... et sont sous la protection des autorités.
Roughly 50 passengers were able to survive the crash... and are under the care of authorities.

Si vous avez peur de ne pas être capable de survivre ici, ne revenez pas.
If you fear that you will not be able to survive here, then do not come back.

Et à partir de là, il a pu conclure que le pathogène avait dû muter, qu'il était capable de survivre dans l'air
And from that, he was able to conclude that the pathogen must have mutated, and it was able to survive in the air

Nous étions à peine capable de survivre.
We were barely able to survive.

Elle ne sera pas capable de survivre dans cette condition aussi longtemps.
She won't be able to survive in it long.

On devrait être capable de survivre à un voyage à Ikea.
We better be able to survive a simple trip to Ikea.