Käännös "capable de mettre" englanti

Capable de mettre

• able to put

Käännösesimerkit

able to put

L'absence de mécanisme capable de mettre fin une fois pour toutes à la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires est une grave lacune dans le dispositif de non-prolifération.
2. The lack of a mechanism able to put a stop to the production of fissile material for nuclear arms, once and for all, is a major loophole in the non-proliferation system.

Je n'ai pas pensé qu'on serait capable de mettre nos différences de côté, comme toi et Nathan l'avez fait, mais... qui sait?
I didn't think that we'd ever be able to put aside our differences, like you and Nathan have, but... well, who knows?

Je pensais vraiment qu'on aurait pu re-travailler ensemble, on aurait pu être capable de mettre tout ces choses derrière nous.
I really thought if we could work together again, we might be able to put all this stuff behind us, you know?

Ouais, on avait bien un suspect, mais on n'a jamais été capable de mettre l'arme dans ses mains.
Yeah, we had a suspect, but we were never able to put the gun in his hand.

Vous savez, être capable de mettre un stop à ça, mais...
You know, be able to put a stop to it, but...

Nous devons être capables de mettre de côté nos différences pour travailler.
We should be able to put aside our personal differences and get to work, right?

Nous pensions l'avoir neutralisé avant qu'il ne soit capable de mettre en place ce réseau.
We thought we'd taken him out before he was able to put that network in place.

Brian n'aurait pas été capable de mettre sa mort derrière lui, ou d'être simplement heureux.
Brian wasn't gonna be able to put her death behind him, or ever be happy.

Il semble ridicule que les mineurs aient à marteler jusqu'à ce que leurs corps entiers soient en sueur en sachant que s'ils arrêtent ils ne seront pas capables de mettre de la nourriture sur la table le soir quand je fais de plus en plus d'argent chaque jour en restant assis à regarder la télévision.
It seems ridiculous that miners should have to hammer away until their whole bodies are dripping with sweat faced with the knowledge that if they dare to stop, they won't able to put food on the table that night, while I get to make larger and larger amounts of money each day just by sitting and watching TV.

Donc, il aurait dû être capable de mettre plus de quelques mètres entre lui et cet ours.
So he should have been able to put more than a f feet distance between him and that bear.

Mais heureusement, grâce à l'esprit commerçant, ils furent capables de mettre leurs différences de côté.
Luckily, in the spirit of commerce, they were able to put their differens behind them.