Käännös "camps de tentes" englanti

Camps de tentes

• tent camps

Käännösesimerkit

tent camps

Il s'agira simplement de camps de tentes qui ne seront opérationnels que pendant la saison sèche.
The team sites would consist of only tented camps and would be operational only during the dry season.

À la suite de l’agression arménienne, plus d’un million de personnes ont trouvé refuge dans des camps de tentes, des maisons préfabriquées, des wagons de chemin de fer et d’autres abris de fortune.
As a result of the Armenian aggression, over a million people have found shelters in tent camps, prefabricated houses, railway carriages and other places not fit for living.

Ainsi, les personnes déplacées qui vivaient dans des tentes ont été réinstallées dans de nouvelles infrastructures beaucoup plus proches de leur région d'origine, et les camps de tentes ont été supprimés.
For instance, displaced persons living in tents had been resettled in new infrastructure much closer to their region of origin, and the tented camps have been closed down.

Quelque 500 survivants de ces incidents ont fui Andijan et franchi la frontière pour se réfugier au Kirghizistan où, au moment de la mission, ils vivaient dans un camp de tentes à proximité de Jalalabad (Kirghizistan).
About 500 survivors of these incidents fled Andijan, crossed the border into Kyrgyzstan and were, at the time of the mission, located in a tent camp near Jalalabad (Kyrgyzstan).

Environ 800 d'entre eux étaient détenus dans le camp sous tente de Ketziot dans le désert du Néguev ("Ansar III").
Some 800 persons were released from the Ketziot tent camp in the Negev desert, Ansar 3.

Le Comité souligne à cet égard qu'à son avis, fermer le camp sous tente sans apporter une autre solution de logement constituerait une violation du Pacte.
The Committee emphasizes in this respect its view that the closing down of tent camps without provision of alternative lodging would be in contravention of the Covenant.

Les patrouilles ont observé un camp de tentes abkhaze près du village de Saken, dans la haute vallée de la Kodori, mais n'ont pas pu y accéder.
38. The patrols observed an Abkhaz tent camp near Saken village in the upper Kodori valley but did not have access to the site.

Le 29 décembre 2007, tous les camps de tentes ont été fermés et leurs habitants ont été transférés dans de nouveaux établissements.
By 29 December 2007, all tent camps were closed and people were moved to the new settlements.

Le Département procède à des inspections sur le terrain et il a des représentants dans les camps de tentes et autres lieux où les populations déplacées sont installées.
Accordingly, its staff undertake on-site visits and it deploys representatives to tent camps and shelters where internally displaced populations reside.