Käännös "calculé en soustrayant" englanti

Calculé en soustrayant

• calculated by subtracting

Käännösesimerkit

calculated by subtracting

La force Fpau(v0) qui doit être absorbée par le banc dynamométrique à la vitesse de référence v0 est calculée en soustrayant Ff (v0) à la valeur cible de la force de résistance à l'avancement F*(v0), comme l'indique l'équation suivante :
The force Fpau(v0) to be absorbed by the chassis dynamometer at the reference speed v0 is calculated by subtracting Ff (v0) from the target running resistance force F*(v0) as shown in the following equation:

Le montant net des recettes disponibles peut donc être calculé en soustrayant le montant total du coût de la protection des droits de l'homme du montant total des recettes potentielles ou des recettes brutes disponibles.
Thus, net available revenue can be calculated by subtracting the total amount of such costs for maintaining the human rights standards from the total amount of potential or gross available revenue.

Petrolube affirme avoir subi un manque à gagner moyen par baril de SAR 112, calculé en soustrayant ses coûts variables et dépenses de fret du prix de vente escompté par baril pour les 85 154 barils qui auraient dû en principe être exportés vers ces pays.
Petrolube alleges that it sustained an average loss of profits per barrel of SAR 112, calculated by subtracting its variable and freight costs from the expected sale price per barrel for the 85,154 barrels it expected to export to these countries.

Ce montant a été calculé en soustrayant l'amortissement cumulé de GBP 18 246 du coût d'acquisition qui était de GBP 28 252.
This amount was calculated by subtracting accumulated depreciation of GBP 18,246 from the original cost of the unit of GBP 28,252.

Les valeurs d'entrée sont calculées en soustrayant les valeurs déterminées au paragraphe A.9.8.3.5 a) des valeurs déterminées au paragraphe A.9.8.3.5 b) pour chaque vitesse de consigne.
The input values shall be calculated by subtracting the values determined in paragraph A.9.8.3.5.(a) from the values determined in paragraph A.9.8.3.5.(b) for each set speed.

La SAT détermine le montant de cet élément de perte en évaluant pour chacun des produits sa marge bénéficiaire moyenne par baril, qu'elle calcule en soustrayant le coût du brut et des produits pétroliers par baril du prix de vente applicable.
SAT determines the amount of this claim element by estimating its average profit margin per barrel for each of these products, which it calculates by subtracting the per barrel cost of its crude oil and products from the per barrel selling price.

d La part imputée a été calculée en soustrayant la contribution effective en 1998 de la contribution estimative.
d Burden share has been calculated by subtracting the actual contribution in 1998 from the estimated contribution.

Si les besoins liés aux droits de l'homme peuvent être chiffrés, le montant des dons nécessaires pourrait être calculé en soustrayant les ressources budgétaires nationales − et le montant de l'aide internationale fournie sous la forme de prêts − du coût de la réalisation des droits de l'homme.
If human rights-related needs can be costed, the need for grants could be calculated by subtracting domestic fiscal resources - and the amount of international assistance provided in the form of loans from the costs for fulfilling human rights.