Käännös "caisson" englanti

Caisson

substantiivi

• box
• caisson
• panel

Käännösesimerkit

box substantiivi

Valeur mesurée du coefficient U du caisson avec le groupe en place: .
measured value of the U-coefficient of a box fitted with a refrigeration unit:.

Dans un caisson calorimétrique de surface moyenne = . m2
In a calorimeter box of mean surface area = . m2

Le caisson calorimétrique ou l'engin de transport sont placés dans une chambre isotherme.
The calorimeter box or unit of transport equipment is placed in a test chamber.

On place un caisson noir.
Now we'll put this black box on top.

Un cerf-volant à caisson !
A box kite!

Notre sujet est dans un caisson hermétique.
Our object is in a sealed box.

Gocha, je peux vous demander d'aller dans le caisson ?
Gosha, can I ask you to go into the box?

Et nous la placerons dans un caisson en apesanteur.
And then insert her in a floating medical box.

Vous pouvez ouvrir le caisson.
Please, open the box.

Cours aux réserves, amène les caissons !
Run to the reserves, bring the ammunition boxes!

Et un dernier petit coup pour s'assommer le caisson.
A little snifter before the brain box bashes the pillow.

Il est dans son caisson.
He's in his box.

Je l'ai appelé le caisson Monroe.
I call it the Monroe box.

caisson substantiivi

Que ces caissons roulent
That those caissons are rolling along

Pendant que ces caissons roulent
And those caissons go rolling along

Ça s'appelle la maladie des caissons.
It's called caissons disease.

Ça prend plus de temps pour remplir les caissons.
It's taking us longer to refill the caissons.

Un ouvrier tombe dans un caisson rempli de ciment.
A construction site worker falls into the caisson... filled with cement

panel substantiivi

En outre, dans bon nombre d'établissements scolaires, dispensaires et hôpitaux proches des bâtiments touchés par les missiles, des vitres ont été brisées, des caissons de plafond déplacés et l'installation électrique endommagée.
As well, numerous schools, clinics and hospitals close to buildings which were hit by missiles suffered broken windows, displaced ceiling panels and damaged light fittings.

Gob réalisa que là où il y avait des paillettes, il y avait Tony Wonder... alors Gob décida de profiter d'une diversion inattendue et de s'amuser un peu en bloquant l'ouverture du caisson duquel allait sortir
Gob realized that where there was glitter, there must also be Tony Wonder... and that's when Gob decided to take advantage of an unexpected diversion and have a little fun by wedging shut a panel on the podium he knew Tony Wonder

Le programme de maintenance autorise 14 minutes de plus où l'unité centrale pourra être hors du caisson de refroidissement.
Your maintenance program allows a further 14 minutes for the mainframe panel to remain out of coolant tank.

J'aimerais attirer votre attention sur le caisson mobile au plafond.
Now, if I might call your attention to the panel sliding open along the ceiling.

Tu dois accéder au caisson.
You need to access that panel. Can you open it?

Il y a un tuyau, qui semble conduire du nuridium dans le caisson.
There's a hose alongside it. Looks like it's feeding Nuridium into the panel.