Käännös "c'est survenue" englanti

C'est survenue

• it happened
• this occurred

Käännösesimerkit

it happened

C'est là la grande leçon à tirer des événements survenus l'année dernière.
That is the major lesson to be learned from what has happened over the past year.

numéro et Partie contractante d'immatriculation du véhicule dans lequel l'événement est survenu.
VRN and registering Contracting Party of vehicle in which the event happened.

Ces événements sont survenus peu de temps avant son départ de Colombo.
This happened shortly before he left Colombo;

Des enseignements importants doivent être tirés des faits survenus en Libye.
There are important lessons from what has happened in Libya.

Ce tragique accident est survenu dans la zone tampon, à une dizaine de kilomètres au sud-est de Nicosie.
The tragic accident happened in the buffer zone, some 10 kilometres south-east of Nicosia.

Sensibilisation et préconisation de changements d'attitudes pour prévenir tout d'abord la survenue de la violence familiale;
sensitising and change attitudes to prevent domestic violence from happening in the first place;

Ce changement n'est pas survenu du jour au lendemain.
These changes did not happen overnight.

numéro et Partie contractante d'immatriculation du véhicule dans lequel l'anomalie est survenue.
VRN and registering Contracting Party of vehicle in which the fault happened.

Les événements survenus en 2000 dépassent tous les pronostics.
What has happened in the year 2000 has exceeded any forecast made to date.

Néanmoins, les attentats se multiplient comme ceux survenus ce matin au mausolée d'Al Askari.
The attacks are nevertheless being repeated, as happened this morning at the Al-Askari shrine.

Cela est survenu il y a à peu près 2 500 ans dans les îles grecques situées entre l'empire de l'est et celui de l'ouest.
It happened about 2,500 years ago on the Greek islands that lie between the empires of the east and west.

Aussi, lorsque l'attaque est survenue,
So even when it happened...

A toi elle est survenue et tu le sais.
To you it happened and you know it.

En résumé, vous meniez un exercice afin de voir votre réaction face à ce problème mais celui-ci est survenu tandis que vous réalisiez cet entraînement ?
To get this quite straight, you were running an exercise to see how you would cope with this and it happened while you were running the exercise? Precisely.

this occurred

Les événements survenus en 2011
The events that occurred in 2011

Nombre d'accidents survenus
Accidents having occurred

Arrestations survenues dans la province de Savannakhet
Arrests that occurred in Savannakhet province

b) où l'événement est survenu; ou
(b) where the incident occurred; or

Arrestations survenues dans la province d'Attapoeu
Arrests that occurred in Attapoeu province

Aucun accident n'est survenu.
No accidents occurred

Arrestations survenues dans la province de Champassak
Arrests that occurred in Champassak province

- Cela est survenu il y a deux heures.
This occurred approximately two hours ago.