Käännös "c'est gênant" englanti

C'est gênant

• it's embarassing
• it's awkward
• it's embarrassing
• this is annoying

Käännösesimerkit

it's awkward

Je sais, c'est gênant.
I know it's awkward.

J'imagine que c'est gênant.
I imagine it's awkward.

Maintenant c'est gênant.
Now it's awkward.

C'est gênant, franchement.
It's awkward, frankly.

this is annoying

Il a indiqué qu'une réduction de l'intensité de ces feux était proposée pour répondre aux préoccupations exprimées par le public du fait d'un éblouissement gênant produit par l'installation facultative et l'utilisation de feux diurnes sur certains véhicules automobiles vendus aux États—Unis d'Amérique.
He said that a reduction of the intensity of DRLs was proposed in response to public concern for annoying glare produced by the optional installation and use of DRLs on some motor vehicles sold in the United States of America.

Cette restriction est incroyablement gênante et prête à confusion lorsqu'il faut introduire des noms ou adresses d'une plus grande longueur, etc.>>;
Incredibly annoying and confusing when entering longer names, addresses etc.

La deuxième tient à la pertinence des indices obtenus avec la formule A. Les fortes variations de l'indice des prix des services financiers sont gênantes dans ce cas et leur incidence sur l'indice global est excessive (allant jusqu'à 0,5 % de la variation annuelle).
The second concerns the relevance of the indices obtained with alternative A: the strong variations of the price index of financial services are annoying in that case and their impact on the overall index is excessive (as far as 0.5% over the annual change).