Käännös "c'est fait référence" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Cet article pose problème dans la mesure où il fait référence à l'article 2, comme mentionné ci-dessus.
This article is problematic owing to its reference to article 2, as mentioned above.
Les observations écrites d'Israël sur cet aspect (7.4 à 7.7), tout comme le rapport du Secrétaire général qui fait référence au << résumé de la position juridique >> de << chaque partie >>, témoignent de cette réalité.
Both Israel's written observations on this aspect (7.4-7.7) and the report of the Secretary-General, with its reference to the "Summary Legal Position" of "each side", attest to this reality.
<<D'un autre côté, il est nécessaire de tenir dûment compte de la liberté d'expression qui doit s'appliquer, y compris aux commentaires concernant des groupes raciaux, etc., et que les rédacteurs de l'article 4 de la Convention avaient à l'esprit lorsqu'ils ont fait référence entre autres choses à la Déclaration universelle des droits de l'homme.
On the other hand it is necessary to give due regard to the freedom of expression which should apply, also in comments on racial groups, etc., and which article 4 of the Convention had in view, among other things by its reference to the Universal Declaration of Human Rights.
Le Japon a cependant des difficultés à se porter coauteur du projet de résolution, étant donné que ce dernier fait référence à l'Accord des Nations Unies relatif aux stocks de poissons.
However, Japan finds it difficult to join as a sponsor of that draft resolution, in view of its reference to the United Nations Fish Stocks Agreement, a problem that I discussed earlier.
À cet égard, le paragraphe 88 de << L'avenir que nous voulons >> cite explicitement le projet sur l'avenir de l'environnement mondial (GEO) dirigé par le PNUE lorsqu'il fait référence à la science et au besoin de surveiller l'état de l'environnement.
In this regard, paragraph 88 of "The future we want" quotes specifically the UNEP-led GEO process in its reference to science and the need to keep the environment under review.
Sa délégation ne pourra pas appuyer le paragraphe 4 de la section B, qui fait référence à l'avis de la Cour internationale de Justice; le paragraphe 4 de la section C est également source de problèmes pour son gouvernement.
His delegation would be unable to support paragraph 4 of section B, with its reference to the opinion of the International Court of Justice; and paragraph 4 of section C also created difficulties for his Government.
En outre, on n'y étudiait pas suffisamment les activités de coopération multilatérale et bilatérale, sauf dans le rapport sur l'examen à mi-parcours du programme du Brésil (DP/1996/12/Add.4), où il était fait référence à la participation aux coûts.
Moreover, there was little discussion of multi-bi cooperation, except in the report on the mid-term review of Brazil (DP/1996/12/Add.4) in its reference to cost-sharing.
Il a été fait référence, à ce sujet, à la proposition Harbinson.
In this context reference was made to the Harbinson text.
81. Il est fait référence au troisième rapport de la Norvège.
Reference is made to Norway's third report.
Il est également fait référence au rapport antérieur.
Also, reference is made to the previous report.
Il est également fait référence à la Décennie à ces occasions.
In those activities, appropriate reference is made to the Decade.
En revanche, il est fait référence à ces différents documents.
Instead, reference is made to such documents.
Il a été fait référence à l'arbitrage régional et national.
Reference was made to regional and domestic arbitration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test