Käännös "c'est esclave" englanti

C'est esclave

• it's slave
• is slave

Käännösesimerkit

it's slave

Dans la même résolution, l'Assemblée a prié le Secrétaire général, agissant en collaboration avec l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) et s'appuyant sur les travaux engagés par cette dernière, en particulier sur son projet de la Route de l'esclave, de mettre en place un programme d'action éducative visant à bien faire connaître aux générations futures les causes, les conséquences et les enseignements de la traite transatlantique des esclaves, ainsi que les dangers du racisme et des préjugés.
2. In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to collaborate with and build on the work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), including its Slave Route Project, to establish a programme of educational outreach to inculcate in future generations an understanding of the causes, consequences and lessons of the slave trade and to communicate the dangers of racism and prejudice.

Dans la même résolution, elle a prié le Secrétaire général, agissant en collaboration avec l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) et s'appuyant sur les travaux engagés par cette dernière, en particulier sur son projet de la Route de l'esclave, de mettre en place un programme d'action éducative pour bien faire connaître aux générations futures les causes, les conséquences et les enseignements de la traite transatlantique des esclaves, ainsi que les dangers du racisme et des préjugés.
2. In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to collaborate with and build on the work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), including its Slave Route Project, to establish a programme of educational outreach to inculcate future generations with the causes, consequences and lessons of the slave trade and to communicate the dangers of racism and prejudice.

Dans le cadre de la nouvelle stratégie définie pour son projet << La route de l'esclave >>, l'UNESCO a mené diverses activités visant à renforcer l'enseignement de l'esclavage et de la traite des esclaves dans les écoles; à utiliser plus efficacement le potentiel des ressources audiovisuelles dans les activités de sensibilisation à cette tragédie et à ses conséquences pour les sociétés contemporaines; et à promouvoir la création d'itinéraires de mémoire à des fins éducatives.
57. Within the framework of the new strategy defined for its Slave Route Project, UNESCO undertook a number of activities to enhance the teaching of the slave trade and slavery in schools; to more effectively tap into the potential of audiovisual material in raising awareness about this tragedy and its consequences in modern societies; and to promote the creation of itineraries of memory for educational purposes.

Et sous elle, il est amoureux, il est esclave.
And all fall beneath it, it's lover, it's slave.

is slave

Après l'abolition de la traite transatlantique des esclaves, les terribles mots d'>> esclave >> et de << traite des esclaves >> se sont mués progressivement en notions abstraites, ce qui n'empêche que le problème de la traite des esclaves existe toujours.
After the abolition of the transatlantic slave trade, the dreadful words "slave" and "slave trade" gradually over the years turned into abstract concepts, but the problem of slave trading persists.

Elle a continué de militer en faveur des esclaves et d'anciens esclaves de Mauritanie.
The Society continued to lobby on behalf of slaves and former slaves in Mauritania.

Par conséquent, bien qu'ils soient <<affranchis>>, d'anciens esclaves continuent d'être traités comme des esclaves.
Consequently, although they may be "freed", former slaves are still treated like slaves.

2. Par commerce des esclaves, on entend la capture, l'acquisition et la cession d'une personne en vue d'en faire un esclave, l'acquisition d'un esclave aux fins de le revendre ou de l'échanger, le fait de destiner un esclave à la vente ou à l'échange et, en général, tout acte de commerce ou de traite d'esclaves.
(2) The term slave trade comprises any act of capture, acquisition and disposal of a person, aiming at rendering him a slave, any act of acquisition of a slave with the purpose of his reselling or his exchange, the act of assignment for sale or exchange of a slave and, in general, any act of slave trade or traffic.

Un esclave ou les enfants d'un ancien esclave ne jouissent pas du droit d'hériter de leurs parents.
A slave or ex - slave's children do not enjoy their right to inheritance from their parents.

Ni un père esclave ni une mère esclave n'ont de droits sur leurs enfants.
Neither a slave mother nor a slave father has rights to their children.

Qui est roi Qui est esclave
Who is king Who is slave

"L'emprunteur est l'esclave du prêteur."
"The borrower is slave to the lender."