Käännös "c'était très grand" englanti

C'était très grand

• it was very big
• it was great

Käännösesimerkit

it was very big

Les nouvelles versions du logiciel τARGUS intégreront cette fonction, mais d'autres options seront aussi envisagées, car compte tenu de la complexité du problème, on peut s'attendre à ce que le traitement des très grands tableaux en vue de leur protection soit très long. Le logiciel comprendra également des solutions reposant sur un découpage ingénieux du tableau ainsi qu'une solution s'appuyant sur des hypercubes.
We will include this solution in new versions of ARGUS, but as we expect that due to the complexity of this problem, the computing time for the protection of very large tables might be very big, we are including alternatives. Solutions based on a clever partitioning of the table are included as well as a solution based on hypercubes.

La question se pose de savoir jusqu'à quel point il faudrait ramifier le marché du travail pour savoir s'il existe une différence de rémunération, mais l'écart s'explique en très grande partie par le fait que les femmes et les hommes ont des emplois différents.
It is an ongoing discussion how fine-meshed the labour-market ought to be divided up in order to assess if pay difference exists, but a very big part of the pay gap is explained by the fact that women and men have different jobs.

18. Aux États-Unis, la loi intitulée Bayh-Dole Act avait marqué un très grand pas en avant dans la réglementation et la promotion du transfert de technologie entre les instituts publics de recherche et le secteur des entreprises.
The Bayh-Dole Act in the United States has been a very big step forward in regulating and stimulating technology transfer between PROs and industry.

En termes de financements, notamment, le fossé reste très grand entre l'appui international et les besoins réels de l'Afrique.
In terms of funds, in particular, there still exists a very big gap between international support and Africa's actual needs.

it was great

Il était... très grand, on aurait dit un Arabe.
It was... great, it looked an Arab.