Käännös "but similaire" englanti

But similaire

• similar goal
• similar purpose

Käännösesimerkit

similar goal

d) Établir des relations de coopération avec les institutions et établissements nationaux et étrangers à vocation culturelle et scientifique poursuivant des buts similaires.
(d) Establishment of cooperative relations with domestic and foreign cultural and scientific institutions and establishments with similar goals.

6. Le Royaume-Uni s’efforce avant tout d’atteindre ses objectifs le plus efficacement possible, en recourant à la collaboration du Centre spatial national britannique et en travaillant de concert avec d’autres organismes qui poursuivent des buts similaires.
6. The United Kingdom focuses on achieving its objectives as cost-effectively as possible. This is done through the BNSC partnership and by working in collaboration with others pursuing similar goals.

f) Entretient, le cas échéant, toutes relations avec l'Organisation des Nations Unies, les organisations internationales, comités ou associations étrangères poursuivant des buts similaires.>>.
(f) Liaises, as appropriate, with the United Nations Organization, international organizations, foreign committees or associations pursuing similar goals.

Des buts similaires sont fixés pour le programme de renforcement des moyens dont disposent les organisations de la société civile pour lutter contre la pauvreté en Afrique subsaharienne.
Similar goals are established for the civil society for poverty reduction programme in sub-Saharan Africa.

Les changements au sein de l'organisation depuis l'obtention du statut consultatif spécial auprès du Conseil concernent le renforcement des structures pour un meilleur fonctionnement; une plus grande visibilité d'action et une meilleure prise en compte des actions de plaidoyer par différents partenaires, en particulier les ONG à buts similaires; et de nouvelles initiatives dans l'information et la communication.
Changes in the organization since it achieved special consultative status with the Council relate to the strengthening of structures for improved functioning; a higher profile for its activities and improved acceptance of advocacy by a number of partners, particularly non-governmental organizations with similar goals; and new initiatives in information and communications.

Entretient le cas échéant, toutes relations avec l'Organisation des Nations Unies, les organisations internationales, Comités ou associations étrangères poursuivant des buts similaires>>.
Where necessary, maintains contacts with the United Nations, international organizations, and foreign committees or associations pursuing similar goals".

Stewart, vous et moi, nous avons des buts similaires, et je me plais à penser qu'on pourrait arriver
Now, Stewart, you and I have similar goals, and I would like to think we could achieve

Cellule Rouge a organisé une rencontre avec des groupes aux buts similaires.
Red Cell has called a meeting of other groups with similar goals.

similar purpose

À l'exception de l'Union internationale des télécommunications (UIT) et de l'Union postale universelle (UPU), toutes ces organisations disposent d'un fonds de roulement servant à des buts similaires.
All these organizations, except for the International Telecommunication Union (ITU) and the Universal Postal Union (UPU), have a WCF, used for similar purposes.

"Toute personne a droit à la liberté d'association avec d'autres personnes, dans un but idéologique, religieux, politique, économique, professionnel, social, culturel, ludique, ou dans d'autres buts similaires, et cette liberté ne peut être entravée, sauf si la personne y consent elle—même."
“Every person shall be entitled to, and (except with his own consent) shall not be hindered in his enjoyment of freedom to associate freely with other persons for ideological, religious, political, economic, labour, social, cultural, recreational and similar purposes.”

Le Fonds de développement pour l'Asie du Sud a été établi en 1996 sous les auspices de l'Association sud-asiatique de coopération régionale dans un but similaire, à savoir le financement de projets d'infrastructure, mais son champ d'action reste nettement moins important que celui du Fonds de l'ASEAN pour l'infrastructure.
Under the auspices of the South Asian Association for Regional Cooperation, the South Asian Development Fund was established in 1996 with a similar purpose, that of funding infrastructure projects, but its scope remains much smaller than that of the ASEAN Infrastructure Fund.