Käännös "bureaux d'enquête" englanti

Bureaux d'enquête

• investigation offices
• inquiry offices

Käännösesimerkit

investigation offices

Les bureaux d'enquête de l'immigration et les principaux postes de contrôle sont eux aussi équipés, de même que tous les bureaux des douanes.
The immigration investigation offices and major control points are now equipped with video-recording facilities.

Il est proposé que des bureaux d'enquêteur résident soient créés à la MONUSCO, la MINUSTAH, la MINUL, la MINUSS et l'ONUCI.
543. It is proposed that resident investigator offices be established in MONUSCO, MINUSTAH, UNMIL, UNMISS and UNOCI.

La composante enquête du CCI et les autres bureaux d'enquête peuvent coopérer et échanger des informations concernant des enquêtes spécifiques.
In relation with the conduct of specific investigations by other investigative offices, the Investigative component of the JIU may cooperate and share information with them.

Au sujet des autres cas, le Bureau d'enquête sur les délits emploie l'expression "evaporación infantil".
The Criminal Investigation Office classifies the rest of them as “vanished children”.

Actuellement, tous les bureaux d'enquête du Département de l'immigration et les principaux points de contrôle sont équipés de matériel d'enregistrement vidéo.
At present, all immigration investigation offices and major control points are equipped with video-recording facilities.

Ces appareils sont destinés aux sept bureaux d'enquêteur résident, qui en ont besoin pour communiquer avec les régions non desservies par les réseaux terriens.
Each Resident Investigator's office requires one satellite telephone for use in remote locations. The price per satellite phone is $1,500.

182. Des bureaux d'enquête pour les femmes ont été ouverts dans les provinces du Darfour du Sud et du Nord.
182. Investigation offices for women were opened in the states of South and North Darfur.

173. La police judiciaire a remplacé l'Oficina de investigación del delito (OID) - Bureau d'enquête sur les délits.
173. The criminal investigation police replaced the Crime Investigation Office.

Le service d'enquête de toute organisation est ci-après dénommé bureau d'enquête.
The investigative unit of any organization is hereinafter referred to as its investigative office.

inquiry offices

Les autres membres du Centre sont : un représentant du Service des carabiniers, un représentant du Ministre des arts et de la culture, ainsi que, pour le monde du sport, des représentants qualifiés du CONI (Comité olympique national italien), du Bureau d'enquêtes de la Fédération italienne de football, de la Ligue professionnelle nationale, de la Ligue nationale des footballeurs du championnat de troisième division et des associations sportives concernées.
Other members of the centre are: an official of the Carabinieri Service, a representative of the Minister for Arts and Culture, and on behalf of the world of sport there are qualified representatives of the CONI, the Inquiry Office of the Italian Federation on the Football, the National Professional League, the National League of Football Players of the third division championship and the sports societies concerned.