Käännös "bugis" englanti

Bugis

• bugi
• buginese
• the bugis

Käännösesimerkit

bugi

Le pays compte environ 1 072 groupes et sousgroupes ethniques répartis sur les différentes provinces du pays, notamment les Javanais, les Sundanais, les Malais, les Maduranais, les Bataks, les Minangkabaus, les Betawis, les Bugis, les Bantens, les Banjars et les Tiong Hoa (Chinois).
There are about 1,072 ethnic and sub-ethnic groups spread out all over the provinces of Indonesia, among them Javanese, Sundanese, Malay, Maduranese, Bataks, Minangkabau, Betawi, Bugis, Bantens, Banjars and Tiong Hoa (Chinese).

9. Pour l'ensemble des provinces indonésiennes on dénombre quelque 1 072 groupes et sous-groupes ethniques, les principaux étant les Javanais, les Sundanais, les Malais, les Madurais, les Batak, les Minang, les Betawi, les Bugis, les Banten, les Banjar et les Tiong Hoa (Chinois).
9. There are about 1,072 ethnic and sub-ethnic group spread out all over the provinces in Indonesia, among others: Java, Sunda, Malay, Madura, Batak, Minang, Betawi, Bugis, Banten, Banjar, and Tiong Hoa (Chinese).

Ces actes ont donné lieu à des attaques lancées par représailles contre les mezquitas et les bugis, groupe musulman de commerçants prospères originaires du sud de Sulawesi.
Those acts had led to retaliatory attacks on mosques and on Bugis, a commercially prominent Muslim ethnic group from South Sulawesi.

274. D'après les informations reçues du Gouvernement, Mme Sangkeh a été tuée le 2 juillet 1998 lors d'une altercation entre la population locale et des membres de la communauté Bugis à Sorong (Irian Jaya), au cours de laquelle un certain nombre d'habitations appartenant à la communauté Bugis ont été incendiées.
274. According to the information received from the Government, Mrs. Sangkeh was killed in a clash between local people and members of the Bugis community in Sorong, Irian Jaya, on 2 July 1998, in which a number of houses belonging to the Bugis community were set on fire.

105. En outre, l'un des objectifs de l'instruction est le règlement, chose urgente et importante, de divers conflits horizontaux, notamment entre les Dayak (peuple autochtone) et les Madura dans le Kalimantan occidental et central, entre les Ambon et les Bugis dans l'île de Maluku, et entre les groupes ethniques des Ternate et des Tidore.
105. In addition, one of the goals of the Instruction is the urgent/important resolution of horizontal conflicts which among others things happened between Dayak people (indigenous people) and Madura people in West and Central Kalimantan, conflict between Ambon and Bugis people in Maluku island, and between Ternate ethnic group and Tidore ethnic group.

Selon certains, un Bugi aurait manqué de respect à un prêtre catholique local et déclenché ainsi les affrontements Ibid., 20 et 21 février 1997.
Reportedly, the fighting started following “disrespect shown to a local Catholic priest by a Bugi”.30

Parmi les langues locales distinctes, figurent les langues aceh, batak, sunda, java, sasak, dayak, minahasa, toraja, bugis, halmahera, ambon, seram, plusieurs langues papoues et des centaines d'autres.
Some of the distinct local languages are Aceh, Batak, Sunda, Java, Sasak, Dayak, Minahasa, Toraja, Bugis, Halmahera, Ambon, Seram, several Papuan languages, and hundreds of others.