Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
On a estimé essentiel que les partenaires de développement procèdent régulièrement à des évaluations communes des capacités pour parvenir à un bon dosage de ces capacités.
42. Regular joint capacity assessments by development partners were considered critical for building the right mix of such capacities.
Ceci est absolument essentiel pour atteindre le bon dosage de synergies permettant de créer l'harmonie, la paix et la sécurité dans le monde.
That is absolutely essential to evolve the right mix of synergies so as to create harmony, peace and security in the world.
Tous les pays devraient revoir leur utilisation d'instruments économiques afin d'arriver à un bon dosage entre les redevances pour les utilisations de l'eau, les subventions pour des investissements écologiquement rationnels et d'autres instruments, tels que les déductions fiscales, propres à relancer l'activité industrielle et agricole.
All countries should review the use of economic instruments to find the right mix between charges for water uses, subsidies for environmentally useful investments and other instruments, for instance tax deductions, to keep the processes of industrial and agricultural renewal going.
Il n'y a pas de stratégie d'ensemble pour le recrutement du personnel des opérations de paix, capable d'assurer le bon dosage du personnel civil dans une opération donnée.
141. There is no comprehensive staffing strategy to ensure the right mix of civilian personnel in any operation.
Les pays en développement d'accueil doivent se doter de stratégies clairement définies et trouver le bon dosage de mesures et de conditions commerciales.
In host developing countries, a clearly-defined strategy and the right mix of policy instruments and business conditions are needed.
La croissance économique exige de solides politiques fondées sur l'économie de marché, un environnement porteur pour les affaires, des institutions fortes et le bon dosage de ressources humaines qualifiées, de technologies appropriées et d'investissements financiers.
Economic growth required sound market-led policies, a nurturing business environment, strong institutions and the right mix of good human resources, appropriate technology and financial investments.
Il n'y a pas de formule magique à appliquer par tous les pays : chaque pays doit trouver le bon dosage de mesures qui corresponde aux besoins des populations locales, et la population de chaque pays doit insister sur l'application de ces mesures.
And there is no magic formula for reaching them that every country can apply. Each country must find the right mix of policies -- one that suits its local conditions -- and the people of each country must insist that those policies be applied.
Les enseignements positifs et négatifs tirés de ces différentes expériences devraient être mis à profit dans toute la Division pour trouver le bon dosage d'apprentissage à distance chaque fois que cela est possible.
Positive and negative lessons from those various experiments should be drawn across the Division to deepen the use of the right mix of distance learning wherever applicable.
Autrement dit, il faut trouver le bon dosage pour chaque pays.
A right mix of energy should be found for each country.
Cependant, cette fois-ci, le problème serait plutôt de trouver le bon dosage d'instruments réglementaires et d'instruments marchands pour maintenir les cours dans les limites acceptables et rétablir leur liaison logique avec les coûts marginaux de la production des produits de base nécessaires pour la consommation actuelle et prévisible.
However, this time the challenge would be to find the right mix of regulatory and market instruments to keep prices within acceptable limits and link them to the marginal costs of production of commodities that are needed for current and foreseeable consumption.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test