Käännös "bon caractère" englanti

Bon caractère

• good character
• good mind

Käännösesimerkit

good character

- Sont admis aux études pédagogiques les hommes et les femmes célibataires, de nationalité cambodgienne, de bon caractère et en bonne santé;
Pedagogy students should be of either sex, single, Cambodian citizens, have a good character and be in good health;

Ces personnes doivent avoir une connaissance adéquate de la langue maltaise, avoir bon caractère et avoir la compétence pour faire fonction de juré (art. 603-1) du Code civil).
Such persons need to have an adequate knowledge of the Maltese language, be of good character and competent to serve as jurors (Section 603(1) of the Criminal Code).

Ces derniers mois, certains propriétaires d'haciendas ayant pris connaissance des accusations de servitude et de travail forcé ont expulsé un grand nombre de Guaranis de leurs propriétés et réduit leur main-d'œuvre, tout en augmentant le salaire des quelques Guaranis autorisés à rester << parce qu'ils ont bon caractère et ne veulent pas de problèmes >>.
In recent months, some hacienda owners, aware of the accusations of servitude and forced labour, have expelled numerous Guaraníes from their estates and reduced their workforce, while increasing wages for the few Guaraníes allowed to remain "because they are of good character and don't want problems".

Avoir bon caractère et bien se conduire
Must be of good character and conduct

d) Avoir une bonne conduite et un bon caractère et respecter les obligations religieuses et ne pas avoir été condamné pour un délit déshonorant, à moins d'avoir été réhabilité conformément à la loi.
d. Of good character and conduct and must observe religious obligations. He must not have been convicted by a court for any breach-of-trust or honour crime unless he has been rehabilitated.

29. Indiquer si le Gouvernement entend supprimer la condition subjective consistant à avoir <<bon caractère>> (par. 256 de l'État partie) des conditions à remplir par le conjoint d'un ressortissant chypriote pour acquérir la nationalité chypriote.
Please indicate whether the Government intends to withdraw the subjective condition of "having a good character" (para. 256 of the State party's report) as one of the conditions for the spouse of a Cypriot to acquire Cypriot citizenship.

Mr Fendley a bien voulu se porter garant de votre bon caractère.
Mr Fendley has kindly vouched for your good character.

Donc, nous allons faire des pancartes de vision à propos des gens qui manifestent du bon caractère... Comme Angelina Jolie.
So we are going to make vision boards... about people who are demonstrating good character... like Angelina Jolie.

Le candidat doit savoir lire, avoir bon caractère, et vivre dans un cadre familial.
Candidate must read, be of good character living at home with parents in home environment.

J'aimerais donner preuve de son bon caractère.
I wish to give evidence of his good character.

M. Le juge, lors de l'interrogatoire, le défendeur s'est présenté comme ayant bon caractère.
Your Honour, on direct examination, the defendant has put himself forward as being of good character.

Un poisson avec un bon caractère, juste un peu trop grand.
A fish of good character. Just a bit too big.

Quelqu'un pour parler pour moi à la Cour Un témoin pour dire que j'ai bon caractère.
Someone to speak up for me in Court, a witness to say I'm of good character.

Avoir bon caractère est essentiel pour s'exercer l'esprit.
Good character is fundamental in training one's mind and spirit.

"Ouvres tes ciseaux, ma belle, t'as plutôt bon caractère." Et en musique ça donne ça.
"Scissor me, baby, you have a pretty good character." This is the song.

Bon caractère, choriste à Ste Marie, jusqu'à ce que sa voix lâche.
A person of previous good character, choirboy at St Mary's, till his voice broke.