Käännös "blessure auto-infligée" englanti

Blessure auto-infligée

• self-inflicted injury

Käännösesimerkit

self-inflicted injury

Il a présenté des copies de plusieurs documents, notamment un avis de libération du camp de rééducation par le travail de Zhangshi, indiquant qu'il y avait été détenu du 20 août 1999 au 19 août 2000, et un rapport médical daté du 28 août 1999 faisant état d'une blessure auto-infligée.
The complainant provided copies of some documents, namely a notice of release from the Zhangshi Labour Reform Centre from 20 August 1999 to 19 August 2000 and a copy of a medical report dated 28 August 1999 for a self-inflicted injury.

Les accidents, les problèmes de santé et d'autres causes (dont des causes non encore déterminées ou des blessures auto-infligées) ont été à l'origine de 89 décès pendant la période allant de novembre 2012 à octobre 2013 et de 78 pendant la période allant de novembre 2013 à octobre 2014.
Accidents, medical conditions and other reasons (including events for which the cause is not yet determined or self-inflicted injuries) accounted for 89 deaths in the period between November 2012 and October 2013. The number for the period between November 2013 and October 2014 was 78.

Dans le groupe d'âge de 5 à 44 ans, les homicides et les blessures volontaires infligés par les tiers, les chutes accidentelles, les suicides, les blessures auto-infligées et les actes de violence divers sont les principales causes de décès parmi les hommes.
In the 5-44 age group, homicide and injury purposely inflicted by other persons, accidental falls, suicide and self-inflicted injury and other violence are the most prevalent causes of death among men.

Le suicide est une cause de décès non négligeable pour les jeunes femmes appartenant au groupe d'âge 12 - 24 ans et les taux d'hospitalisation à la suite de blessures auto-infligées ont plus élevés chez les filles que chez les garçons pendant un certain nombre d'années.
Suicide is a significant cause of death for females in the younger age groups (12-24 years) and females have had higher hospitalisation rates for self-inflicted injuries than their male counterparts over a number of years.