Käännös "blafard" englanti

Blafard

adjektiivi

• pale
• pallid
• wan

Käännösesimerkit

pale adjektiivi

Chevauchez telle la mort sur un cheval blafard.
Ride out like death, on a pale horse.

Ils ont pris une teinte blafarde, absolument épouvantable.
The light was pale blue and ghostly, I somehow recall...

Vous avez le teint blafard.
You look pale.

Même sa voix était blafarde.
He even sounded pale.

- Ils sont tellement blafards, blancs...
All of them. Pale, white.

L'aristocratie est blafarde et vacillante
Aristocracy is pale and weak.

- Ce n'est pas trop blafard ?
Isn't the light kind of deathly pale?

Une blondinette blafarde.
Some pale Blondie.

Blafard, des piqûres aux bras?
Wan, pale, track marks? - Yes, you can make my daughter a little less stubborn... and a lot less picky!

Le teint blafard et le regard insensible...
Men with pale faces and soulless eyes.

pallid adjektiivi

Me voilà à I'hospice, entre les vieillards et les malades blafards, soignée par de soi-disant infirmières,
Here I am in this place of old age and pallid diseases, looked after by so-called nurses.

Kafka survit au beau milieu de la grisaille de notre époque; une lumière blafarde, qui, si elle ne nous est d'aucun réconfort, continue à briller.
Kafka lives on in the horrors of our day, a strangely pallid light that does not go out,

Toi, minuscule médiocrité, petite nullité, blafarde horreur.
You tiny mediocrity. Petite void. Pallid horror.

wan adjektiivi

Laid et blafard je hais la joie Je ne me réjouis jamais!
Prematurely old and wan I hate the happy and am never glad!