Käännös "biens de consommation et services" englanti

Biens de consommation et services

• consumer goods and services

Käännösesimerkit

consumer goods and services

:: Les pires industries étaient celles des biens de consommation, des services financiers et des ressources.
The worst industries were consumer goods, financial services and resources.

Cela peut être dû au fait qu'il est plus complexe de comparer des biens d'investissement et le secteur du bâtiment que des biens de consommation et services.
This might be a consequence of the greater complexity of comparing investment goods and construction versus consumer goods and services.

De fait, il n'est pas surprenant de constater qu'une trop grande importance a été accordée aux travaux relatifs aux biens de consommation et services, au détriment des autres enquêtes.
61. As a matter of fact, but not surprisingly, there was too much emphasis on the work on consumer goods and services to the detriment of the other surveys.

* Correspond à la rubrique << Biens de consommation et services au consommateur >>.
* Corresponds to the item "consumer goods and services".

Cette période de transition s'est notamment caractérisée par la libération des prix de détail de nombreux biens de consommation et services, de sorte que les prix sont devenus le résultat des nouvelles conditions du marché.
One of the most significant features of the transition was the liberalization of the retail prices of many consumer goods and services. These prices were the result of new market conditions.

1. On entend par champ conceptuel d'un indice des prix à la consommation l'ensemble des produits (biens de consommation et services) consommés par la population cible dans la zone géographique à laquelle se rapporte l'indice, c'est—à—dire tous les postes de la consommation dont les prix devraient idéalement être mesurés par l'indice.
The conceptual scope of a Consumer Price Index is the range of products (consumer goods and services) consumed by the target population within the geographical area to which the index relates, i.e. all the consumption whose prices should ideally be measured in the index.

D'autres composantes coûteuses du logement, telles que réparations, chauffage et éclairage, peuvent être directement intégrées à l'IPC dans les mêmes conditions que les autres biens de consommation et services, et ne sont donc pas évoqués plus avant dans le présent document.
Other housing expenditure components, such as repairs, heating and lighting, can readily be included in the CPI in the same way as other consumer goods and services and are not discussed further in this paper.