Käännös "bien organisé" englanti

Bien organisé

• well organised
• well organized

Käännösesimerkit

well organised

44. Au Rwanda, les consultations prénatales sont bien organisées (96 %), quatre consultations au moins ayant lieu avant l'accouchement.
44. Antenatal consultations are well organised in Rwanda (96%), at least four times before childbirth.

Comme il a déjà été mentionné dans la section consacrée à l'éducation (art. 10), il existe en Slovénie un réseau bien organisé de garderies d'enfants.
As has already been mentioned in the section on education (Article 10) we have a well organised network of both public and private childcare in Slovenia.

Traditionnellement, les Saint-luciennes n'étaient pas bien organisées.
Traditionally, St. Lucian rural women have not been well organised.

Les élections ont lieu tous les cinq ans et sont, dans l'ensemble, paisibles et bien organisées.
Elections are held every five years, and have largely been well organised and peaceful.

617. Il y a lieu de redoubler d'efforts pour créer une structure de prestation de services de santé bien organisée dans les zones urbaines, en particulier pour les pauvres des bidonvilles.
The efforts made so far to create a well-organised health service delivery structure in urban areas, especially for poor people living in slums, need to be augmented.

Deuxièmement, ces accusés sont bien organisés, ils sont en fonds et ils continuent de jouir de la protection de réseaux de soutien puissants, au sein des institutions étatiques mais aussi en dehors.
Second, those remaining fugitives are well organised, funded and continue to enjoy the protection of powerful support networks, both within and outside State institutions.

Certaines crèches sont extrêmement bien organisées, offrent leurs services dans plusieurs lieux et fournissent une formation à leurs employés;
Some child care centres are extremely well organised and run several day care centres and provide training for their care givers;

31. Globalement, le comptage effectué à Westminster semblait extrêmement bien organisé.
31. Overall the Westminster count seemed to be extremely well organised.

La politique régulatrice cherchera alors à préserver une répartition des rentes politiquement optimale entre tous les membres de la coalition des groupes bien organisés.
Regulatory policy will then seek to preserve a politically optimal distribution of rents across the coalition of well-organised groups.

Condamnant la série de bombardements qui ont compliqué la situation et l'ont rendue plus dévastatrice, certains de ces bombardements indiquant la présence de groupes terroristes bien organisés,
Condemning the series of bombings that have made the situation more complex and deadly, some of which are indicative of the presence of well-organised terrorist groups,

- Ils sont bien organisés.
- They're well organised, sir.

- Je sais. Ces types sont étonnamment bien organisés.
These guys are amazingly well organised.

L'opération est bien organisée.
It's a well organised operation.

L'audition n'était pas bien organisée.
The audition wasn't well organised.

Je suis bien organisé et je n'ai pas de problème.
I'm well-organised and without problems.

T'as l'air tellement bien organisée.
You seem so well organised.

C'est une planque très bien organisée.
That's a very well-organised stash.

- Les rebelles sont bien organisés.
The rebels are well organised. The Governor's popular.

... une opération en cours visiblement bien organisée.
Clearly an ongoing operation. One which was well-organised...

well organized

Plus des deux tiers des personnes interrogées ont déclaré que la réunion avait été << bien organisée >> ou << très bien organisée >>.
Over two thirds of respondents of the survey said the meeting was either "well organized" or "very well organized".

, est bien organisé et ses hommes ont reçu un entraînement militaire.
is well organized and has received military training.

L'impression générale est qu'il s'agit d'un domaine bien organisé.
A general assessment is that this is a well-organized area.

La comptabilité n'était pas non plus bien organisée.
The counts were also not well organized.

:: Les systèmes d'administration publique sont-ils bien organisés et développés?
:: How well organized and developed are public administration systems?

Ces séminaires avaient été utiles et bien organisés.
These seminars had been useful and well organized.

Cela ne sera possible que si ce secteur d'activité est bien organisé.
This is only possible under conditions of well-organized forestry.

117. L'adoption n'est pas encore bien organisée.
117. Adoption in Cambodia is not yet well organized.

8. Estimez-vous que la réunion a été bien organisée?
8. Did you find the Meeting well organized?

Des communautés bien organisées contribuaient à les sensibiliser.
Well-organized communities help raise the awareness of companies.

C'est hyper bien organisé.
It's so well-organized.

Elle était bien organisée.
She was well-organized.

Belle évasion, bien organisée.
Beautiful escape, well organized.

- C'était bien organisé.
This was well-organized.

Tout était bien organisé.
It was very well organized.